surmise

Fresnel had surmised that waves were due to elastic forces.	Fresnel había supuesto que las ondas eran debidas a fuerzas de elasticidad.
It is surmised here that this mechanism is form friction.	Aquí sugerimos que este mecanismo es la fricción de forma.
And even then, it can only be surmised or grasped in part.	E incluso así, puede ser conjeturada o aprehendida solamente en parte.
The growing role of melt during the dry season may be surmised.	El creciente rol de los deshielos durante la estación seca puede ser conjeturado.
The dates you have seen and have surmised are working to our end.	Las fechas que han visto y conjeturado están acercándose a nuestra conclusión.
And what have you surmised so far?	¿Y qué has averiguado hasta ahora?
This is in fact what has happened, but not for the reasons surmised.	De hecho, es eso lo que ha ocurrido, pero no por los motivos declarados.
This is indeed a dangling hominoid, but not what is surmised.	En verdad es un humanoide en suspensión, pero no es lo que se supone.
As you surmised I was teenager.	Como habrá deducido yo era una adolescente.
By now you've probably surmised that my friend and I aren't from around here.	Ahora quizá sabe que mi amigo y yo no somos de por aquí.
No-one ever promised, or even surmised, that the outbreak would be over at this stage.	Nadie prometió nunca, ni siquiera sugirió, que el brote habría finalizado en este momento.
As I'm sure you surmised from that call, I'm seeing a woman.	Como estoy seguro te habrás dado cuenta por esa llamada, estoy viendo a alguien últimamente.
He correctly surmised that this was the location of the Others' home on the Island.	Él correctamente asumió que esa era la base de los Otros en la Isla.
The place was roughly circular, as he had surmised, and was perhaps fifteen feet in diameter.	El sitio era irregularmente circular, como había supuesto, y tenía quizá unos quince pies de diámetro.
As I'm sure you surmised from that call, I'm seeing a woman of late.	Como estoy seguro te habrás dado cuenta por esa llamada, estoy viendo a alguien últimamente.
As can be surmised, potassium levels are not greatly reduced with Aldactone®.	Y se puede conjeturar que los niveles de potasio no se reducirán inmensamente con el uso de Aldactone®.
I surmised what would happen.	Me pregunto qué pasará ahora.
So often we have surmised evil intent or deliberate wrongdoing when such was not at all the case.	Tantas veces hemos asumido maldad o mala intención deliberada cuando no era el caso.
You have been jealous of my husband and myself, and have surmised evil.	Ha sentido celos de mi esposo y de mí misma, y ha supuesto la existencia de algún mal.
As you might have surmised, there isn't just one road, but there aren't a hundred either.	Como ya habrán deducido, no hay solo un camino, pero no hay un centenar de cualquiera.