sure enough

en efecto

I'm sure enough of it will stick in the seams.	Estoy seguro de que quedará suficiente en las costuras.
And sure enough, it was Meryl Streep, so he was right.	Y en efecto, era Meryl Streep, así que tenía razón.
And sure enough, he is sitting on the same tree trunk.	Y seguramente, está sentado en el mismo tronco.
And, sure enough, I was deeply convicted by the Spirit.	Y, con mucha seguridad, yo estaba profundamente convencido por el Espíritu.
They telephoned it and, sure enough, the purse was there.	Se llamó por teléfono y, por supuesto, la bolsa estaba allí.
He touched his bed and, sure enough, the bed turned to gold.	Él tocó su cama y, claro, la cama se convirtió en oro.
And sure enough, their desktop and mobile UX is fantastic.	Y claro, su UX en dispositivos móviles y de escritorio, es fantástica.
And sure enough, they don't have long to wait.	Y en efecto, no tienen que esperar demasiado.
And sure enough, the government then arrested the representatives.	Y obviamente, el gobierno arrestó a los líderes inmediatamente.
And sure enough, we have already seen how this has paid off.	Y en efecto, ya hemos visto que esto ha dado sus frutos.
And sure enough, and it happens once in a while, Gordon's right.	Y, efectivamente, y sucede de vez en cuando, derecha de Gordon.
And sure enough, if I dig around...	Y seguro que, si excavo lo suficiente...
And, sure enough, when I got there, the School was already up.	Efectivamente, cuando llegué allí, ya la Escuela estaba levantada.
And sure enough, if I dig around...	Y de seguro, si excavo lo suficiente...
He's gonna be our next president, sure enough. I know.	Estoy seguro de que será nuestro próximo presidente.
Didn't you bring one for me sure enough?	¿Seguro que no me han traído uno?
I'm sure enough for both of us.	Yo estoy seguro por los dos.
There be your friends, sure enough.	Ahí están tus amigos, seguro.
No one's sure enough about us.	Nadie está seguro de nosotros.
And there in mid-water, sure enough, is he!	Y allí, en medio del agua, por supuesto, es él!