surcar

Esfuérzate por ser el mejor mientras surcas las montañas.	Strive to be the best as you ride the mountains.
Siente el viento en la cara, mientras surcas las cristalinas aguas de las islas.	Feel the wind in your hair, while you ply the island's crystal clear waters.
Conoce a sus excéntricos capitanes y averigua cómo se construyó para navegar raudo y veloz, da un paseo por cubierta e imagina que surcas las olas.	Learn about her eccentric captains and how she was built for speed, then walk out on deck and imagine you're ploughing through the waves.
He oído rumores de que no solo surcas los Siete Mares en busca de tesoros, sino que también rescatas a la gente que está en apuros.	I heard a rumor that ye not only sail on the Seven Seas looking for treasures but also rescue people that get in trouble.
Porque sabemos que eres de altos vuelos queremos que disfrutes de unas vistas increíbles mientras surcas el cielo de Torrevieja con nuestra experiencia virtual en Ala Delta.	Because we know that you are high-flying we want you to enjoy incredible views while cruising the sky of Torrevieja with our virtual experience in Hang-Gliding.
Mientras surcas el Támesis a varios nudos de velocidad, su guía te entretendrá con fascinantes anécdotas e historias reales sobre Ian Fleming, el Servicio Secreto Británico y, por supuesto, el propio James Bond.	As you cut through the Thames at a rate of knots, your guide will regale you with fascinating anecdotes and true stories about Ian Fleming, the British Secret Service, and of course, James Bond himself.
Tú surcas los caminos de la vida, y tu vida está garantizada.	You ride the rails of life, and your life is guaranteed.