sural

Dictionary
Examples

Palabras Clave: colgajo sural; reconstrucción pierna; cirugía reconstructiva.	Palabras Clave: neurocutaneous flap; lower limb reconstruction; reconstructive surgery.
Keywords: colgajo sural; reconstrucción pierna; cirugía reconstructiva.	Keywords: neurocutaneous flap; lower limb reconstruction; reconstructive surgery.
Mientras descendían, Gideon desplegó el sural.	As the manta swooped, Gideon unfurled his sural.
Gideon respondió con las cuatro hojas metálicas y flexibles de su sural.	But so did the four ribbon-like metal blades of his sural.
Gideon gruñó y recogió el sural.	Gideon grunted, and his sural retracted.
¿De verdad blandía un sural?	Was he actually wielding a sural?
La pantorrilla se caracteriza esencialmente por el músculo de tres cabezas (m. tríceps sural).	The calf is defined largely as the three headed calf muscle (triceps surae muscle).
Como indicado antes, el nervio sural del paciente fue la fuente de las células trasplantadas de Schwann.	As indicated before, the patient's sural nerve was the source of the transplanted Schwann cells.
Palabras Clave: colgajo sural; reconstrucción pierna; cirugía reconstructiva.	Palabras Clave: structural performance; furniture; finite element analysis.
El sóleo, músculo del tríceps sural, genera con los gemelos, la verticalidad del eje corporal(2).	The soléus, sural triceps muscle, manages with the gastrocnemius, the vertical axis of the body(2).
Objetivo Establecer valores de referencia de los estudios de neuroconducción de los nervios peroneo, tibial y sural en un grupo de adultos jóvenes.	Objective Establishing reference values for neuroconduction studies regarding the peroneal, tibial and sural nerves in a group of young adults.
Si el nervio intercostal escogido era de longitud insuficiente de alcanzar la región lumbar específica, un segmento de nervio sural fue conectado.	If the selected intercostal nerve was of insufficient length to reach the specific lumbar region, a sural nerve segment was attached.
El NS se originó a partir de la unión entre los nervios cutáneo sural medial y cutáneo sural lateral en el 52,0 % de las piernas.	The SN originated from the union between the medial and lateral sural cutaneous nerves in 52.0 % of the legs.
D) El nervio sural de la pierna es conectado al nervio tibial, restaurando alguna sensación a la región de la planta del pie y dedos.	D) The leg's sural nerve is connected to tibia nerve, restoring some sensation to the foot's plantar region and toes.
Está en estudios la reversión de la operación interponiéndose un injerto libre del nervio sural entre los dos muñones del tronco simpático seccionado o resecado.	The reversion of surgery by the interposition of a sural nerve free graft between the two stumps of resected or parched sympathetic trunk is on study.
En cuestión de segundos, Nissa y yo concluimos nuestro baile mortífero; sus movimientos fluidos y precisos se compaginan sin estorbos con las trayectorias concéntricas de mi sural.	Within moments, Nissa and I completed our deadly bladed dance, her elegant flips and precise cuts weaving seamlessly within the concentric paths of my sural.
Se presenta el caso clínico de un paciente de 32 años con una úlcera maleolar externa en el tobillo izquierdo que se trató con un colgajo sural de flujo reverso.	We present a clinical case of a 32 years patient with an external malleolar ulcer in his left ankle. We treated it with a distally based sural flap.
Materiales y Métodos Se realizaron neuroconducciones en 155 sujetos asintomáticos, de los nervios tibial, peroneo y sural, usando técnicas convencionales actuales y previo consentimiento informado.	Materials and Methods Neuroconduction was tested (also known as nerve conduction velocity (NCV) tests) on 155 asymptomatic subjects' tibial, peroneal and sural nerves using current conventional techniques, after informed written consent had been obtained.
Es especialmente sensible y específica en pacientes con síntomas de TVP y en el territorio femoropoplíteo, pero su rendimiento disminuye cuando la TVP es asintomática o se localiza en el territorio sural.	It is particularly sensitive and specific in patients with DVT symptoms and in the femoropopliteal territory, but its yield decreases when the DVT is asymptomatic or located in the sural territory.
Gideon quiso responder, pero el sonido de unas pisadas hizo que ambos se prepararan para enfrentarse a una nueva amenaza. El sural se desenroscó y el metal de filigrana giró dispuesto a cobrar forma.	Gideon started to speak, but the sound of approaching footsteps had them both turn to face the incoming threat, his sural unfurled and her filigree metal spinning into shape.