suprimir

Se suprimirán las imágenes que tengan las connotaciones anteriormente citadas.	Images that have the connotations previously mentioned will be eliminated.
En el anexo XI, se suprimirán las letras E y F.	In Annex XI, points E and F are deleted.
¿Cuánto tiempo más nos suprimirán y lidiaremos con esto?	How long will we be suppressed and we deal with this?
En «Significado de las letras», se suprimirán las letras siguientes:	In ‘Meaning of letters’ the following letters are deleted:
Después de eso, se suprimirán las siguientes 20 actualizaciones.	Beyond that, the next 20 updates will be suspended.
Todas las ventanas emergentes se suprimirán y las tareas programadas se detendrán.	All pop-up windows will be suppressed and scheduled tasks paused.
Se suprimirán las políticas secretas del pasado de 'puertas cerradas'.	The secret 'closed doors' policies of the past will be abolished.
Estos artículos se suprimirán permanentemente de su lista de artículos deseados.	These items will be permanently removed from your wish list.
Los datos del presupuesto para 2004/2005 indican que se suprimirán 192 publicaciones e informes.	Budget data for 2004/05 indicate 192 discontinued publications and reports.
Las limitaciones mencionadas en el punto 66.A.45 se suprimirán:	For limitations referred to in point 66.A.45, limitations shall be removed upon:
Si la cuenta ha estado inactiva durante 24 meses, los datos se suprimirán.	If the account has been inactive for 24 months, the data will be deleted.
Deshojado Se suprimirán las hojas viejas, amarillas o enfermas.	Leaf thinning The old, yellow or diseased leaves should be removed.
Tolerancia (nivel de simplificación) Valor por debajo del cual se suprimirán los puntos intermedios.	Tolerance (simplification level) Value below which intermediate points will be suppressed.
Después de esto se suprimirán, salvo si implica responsabilidades de la entidad.	Afterwards, data will be eliminated unless it implies responsibilities for the entity.
En 2006-2007 se suprimirán en total 3.019 productos obtenidos en 2004-2005.	In total, 3,019 outputs delivered in 2004-2005 will be discontinued in 2006-2007.
Al cabo de 30 días, tus archivos se suprimirán también de Recién eliminado.	After 30 days, your files are removed from Recently Deleted.
Después de esto se suprimirán excepto que implique responsabilidades para el CCCB.	After this, they will be eliminated except when responsibilities are implied for the CCCB.
Estos artículos se suprimirán permanentemente de su lista de artículos deseados.	SHARE These items will be permanently removed from your wish list.
Estos datos se suprimirán automáticamente del Sistema Central al expirar dicho período.	Upon expiry of that period, the Central System shall automatically erase such data.
En el título «Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing», se suprimirán los siguientes epígrafes:	Under the heading ‘Joint Ventures and Subsidiaries A. Manufacturing’, the following entries are deleted: