suprimir

Aquí suprimimos y limpiamos los datos del archivo PARTBOOT.C.	Here we deleted and wiped the data of file PARTBOOT.C.
Cada vez que suprimimos algo, rebota de nuevo de regreso.	Each time we suppress something it springs up again.
¿Somos auténticos, verdaderos y reales si juzgamos y suprimimos nuestros sentimientos?	Are we authentic, truthful and real if we judge and suppress our feelings?
Para acelerar el cómputo, suprimimos el cómputo de la covarianza del parámetro.	To speed up computation, we suppress computation of parameter covariance.
En este caso, suprimimos la actividad neuronal anormal.	So in this case, we are suppressing the activity of abnormal neurons.
Pero como eso es otra historia, suprimimos esa parte para no cansar a nuestros lectores.	But that's another story, we suppress that part not to tire our readers.
No cabe discusión posible acerca del progreso si suprimimos su coste.	There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that.
Para conseguir eso, hicimos algo fuera de lo corriente: suprimimos determinados compuestos químicos habituales.	To achieve this, we did something unconventional: we eliminated certain standard chemicals.
Y ahora, ¿cómo suprimimos al monstruo?	What about the monster now? How do we get rid of him?
Nosotros no suprimimos la buena voluntad, pero, ¿por qué meternos en una tormenta sin un salvavidas?	We do not suppress good-will, but why find oneself in a stormy sea without a life-belt?
Si suprimimos esas creencias ‐las muchas creencias que uno tiene-, ¿queda algo para mirar?	If we remove those beliefs, the many beliefs that one has, is there anything left to look at?
Si suprimimos esas creencias - las muchas creencias que uno tiene - ¿queda algo para mirar?	If we remove those beliefs, the many beliefs that one has, is there anything left to look at?
Cuando reprimimos o suprimimos aspectos de nuestra vida cognitiva o emocional, nos desconectamos de nuestro cuerpo.	When we repress or suppress aspects of our emotional and cognitive life we tend to disconnect ourselves from our body.
A principios de otoño suprimimos la obligación de visado para la población de Albania y Bosnia y Herzegovina.	Earlier in the autumn, we abolished the visa requirement for the people of Albania and Bosnia and Herzegovina.
Cuando nosotros no señalamos los errores de nuestros subordinados, nosotros algunas veces lo suprimimos en nuestros corazones.	When we do not point out our subordinates' mistakes or faults, we sometimes just suppress it in our heart.
Si tenemos que suprimir algunos de ellos, suprimimos los Domingos Ordinarios seis, siete u ocho.	If we have to squeeze some out, we let go of Ordinary Time Six, Seven or Eight.
Cuando utilizamos los esteroides anabólicos suprimimos nuestra producción natural de la testosterona, y ésta ocurrirá sin importar los esteroides usados.	When we use anabolic steroids we suppress our natural testosterone production, and this will occur regardless of the steroids used.
Por ejemplo, si usted ha solicitado material informativo, suprimimos sus datos personales después del envío del material informativo.	If, for example, you have requested information material, we will delete your personal data after the information material has been sent.
De esta forma suprimimos un segundo nivel de transporte, así como los dispositivos de elevación y descenso con complejos elementos de control.	A second conveying level and devices for lifting and lowering with complex control elements are no longer required.
Qué en de si suprimimos el concepto del tiempo nuestras vidas y foco los cambios y los movimientos de cada acontecimiento solamente.	What if we delete the concept of time from our lives and focus on the changes and motions of each event only.