suprimir

Su delegación pidió a los patrocinadores que suprimiesen en el proyecto de decisión las observaciones que sugiriesen lo contrario.	Her delegation had asked the sponsors to remove language implying otherwise from the draft decision.
Desde hace años, destaca Le Monde en su edición del 14 de febrero, Washington pedía explícitamente que se suprimiesen, o al menos se redujesen dichas cuotas.	For years, underlines Le Monde in its February 14 issue, Washington had explicitly requested that such quotas be suppressed or at least reduced.
Hay dos palabras que me gustaría se suprimiesen pues no eran parte de mi intervención sino que iban dirigidas a otro diputado.	There are two words in it which I would like to have deleted, because they were addressed to another Member and were not part of my speech.
Si se suprimiesen las ayudas, no sería necesario este aparato de control.	If the subsidy were removed, this control apparatus would be unnecessary.
Se propuso también que se suprimiesen los apartados a) y b) y se reflejasen en el comentario.	It was also proposed that subparagraphs (a) and (b) be deleted and reflected in the commentary.
Las proyecciones efectuadas por la Comisión de Planificación a medio plazo indicaban que las importaciones probablemente aumentarían aún más si se suprimiesen inmediatamente las restricciones a la importación entonces en vigor.	Projections by the Planning Commission for the medium term indicated that imports were likely to increase further if the import restrictions that were currently in place were eliminated immediately.
Como el FMI había determinado, la India no había experimentado una disminución importante o una amenaza de disminución importante en la situación de su balanza de pagos y no existía fundamento para que el Grupo Especial constatase que experimentaría dificultades si se suprimiesen las medidas refutadas.	As the IMF had determined, India did not have a serious decline or a threat of a serious decline in its balance-of-payments situation and there was no basis for the Panel to find that it would be in difficulty if the challenged measures were removed.