suprimir

Julio César marchó a Asia Menor y suprimieron la rebelión.	Julius Caesar marched to Asia Minor and suppressed the rebellion.
En Nueva Zelanda, los agricultores protestaron airadamente cuando se suprimieron sus subvenciones.	In New Zealand, farmers screamed when their subsidies were abolished.
Los arrestos arbitrarios suprimieron las garantías legales más elementales.	The arbitrary arrests suppressed the most elementary legal guarantees.
Cuando los guardias suprimieron un estallido, nuevas protestas estallaron en otros pabellones.	As the guards suppressed one outbreak, new protests erupted in other dormitories.
También se suprimieron los contingentes para el carbón, los combustibles y otros productos.	Quotas were also removed on coal, fuels and other products.
Tales restricciones no se suprimieron durante el período de investigación ni después.	These restrictions were not removed either during the IP or thereafter.
Estos vuelos se suprimieron a partir de noviembre de 2009.	The flights were discontinued as of November 2009.
A esa parte le suprimieron alrededor de 100 páginas.	About 100 pages of this part have been deleted.
En 1990 se suprimieron los impuestos sobre las exportaciones de productos agropecuarios.	In 1990, export taxes on agricultural goods were abolished.
En 1955 se suprimieron todas las Octavas, excepto Navidad, Pascua y Pentecostés.	As of 1955, all Octaves were suppressed, except Christmas, Easter and Pentecost.
Los peticionarios LIBOR cumplieron con estas instrucciones y suprimieron sus presentaciones LIBOR.	The LIBOR submitters complied with the instructions and suppressed their LIBOR submissions.
Lo primero que suprimieron, fue el teatro.	And the first thing that people gave up was the theater.
Los postigos que existían al origen se suprimieron en la restauración de 1961.	The original shutters were removed during the restoration of 1961.
En el párrafo 110 se suprimieron los paréntesis y las palabras en negrita.	In paragraph 110, the brackets and the words in bold were deleted.
Muchas personas suprimieron sus sentimientos con el fin de mantener la paz con los demás.	Many people suppressed their feelings in order to keep peace with others.
En consecuencia, el párrafo 1 fue enmendado y los párrafos 2 a 5 se suprimieron.	In consequence, paragraph 1 was amended and former paragraphs 2-5 were deleted.
Después de que la compañía aplicara medidas correctoras, se suprimieron las medidas.	After remedial actions by the company the measures were lifted.
Ellos tenían la verdad, pero la suprimieron.	They had the truth but they suppressed it.
Estos aspectos se suprimieron en 2006.	These aspects were taken out in 2006.
Estas se suprimieron incluso antes de que pudieran publicar su primer tuit.	These were removed even before they were able to publish their first Tweet.