suprimir

Implica tomar hormonas que supriman la función ovárica.	It involves taking hormones that suppress ovarian function.
Booker también exige que los estados supriman las condenas por cannabis.	Booker also requests that states expunge cannabis convictions.
No queremos que se supriman los controles financieros.	We do not want financial control to be abolished.
Los puristas exigen que se supriman también los salvavidas.	The purists demand that no lifejackets be provided either.
Borren todo lo que sea necio, supriman toda insensatez.	Erase everything that is nonsense; delete everything that is nonsense.
Se propone que se supriman las referencias al requisito de la forma escrita.	It is proposed that the references to written form be omitted.
Por consiguiente, les pido una vez más que supriman el artículo en cuestión.	I am therefore asking you once again to delete the article concerned.
La comunidad internacional debe procurar que se supriman las diferencias existentes en la protección internacional.	The international community must work to suppress existing differences in international protection.
Sugerimos que se supriman esas palabras.	We suggest that such language be deleted.
Quieren que las autoridades supriman el requisito de certificación aplicable a todos por igual.	They want to see authorities avoiding the one-size-fits-all requirement for certification.
Yo apoyo, por lo tanto, firmemente la idea de que se supriman las subvenciones.	I therefore emphatically support the idea of reducing subsidies.
Después, aceptamos que se supriman.	After that, we agreed that these will be abolished.
En algunos casos, hay inestabilidad de una manera tal que los archivos se supriman accidentalmente.	In some cases, there is instability in such a way that files are accidentally deleted.
Algunos países desean que en último término las subvenciones del compartimento ámbar se supriman totalmente.	Some countries want amber box subsidies to eventually be eliminated completely.
La Comisión Consultiva no tiene objeción a que se supriman los 17 puestos de choferes.	The Advisory Committee has no objection to the abolition of 17 posts of drivers.
Algunos países desean que se supriman porque los pagos solo están desconectados parcialmente de la producción.	Some countries want it scrapped because the payments are only partly decoupled from production.
Edelenbos sugiere que se supriman esas referencias en la versión final del documento.	She suggested that those references should be deleted from the final version of the document.
Las cuentas libres deben ser utilizadas una vez que se supriman cada 60 días, o bien ellos.	Free accounts must be used once every 60 days, or else they are deleted.
Si los corticosteroides no son efectivos, se pueden usar otros medicamentos que supriman el sistema inmune.	Other drugs that suppress the immune system may be used if corticosteroids are not effective.
Haré lo posible para que lo supriman.	I'll move to have it suppressed.