suprayacente

Translator
Examples

Creo que es la situación suprayacente la que precisa nuestro apoyo.	I think that is the overlying situation that we should support.
Adelgazamiento epidérmico suprayacente a melanoma maligno (H/E ×100).	Epidermal effacement overlying malignant melanoma (hematoxylin-eosin, original magnification ×100).
Suelo natural situado debajo de la capa superior del suelo y suprayacente al material no meteorizado.	Natural soil material below the topsoil and overlying the unweathered parent material.
Verticalmente, el mar se divide en el lecho marino o fondo oceánico y la columna de agua suprayacente.	Vertically, the sea is divided into the seabed or ocean floor and the superjacent water column.
Malformación vascular que se caracteriza por la dilatación de los vasos superficiales de la dermis e hiperqueratosis de la epidermis suprayacente.	Vascular malformation characterized by dilation of superficial vessels of the dermis and hyperkeratosis of the overlying epidermis.
La parte superior del manto está compuesto principalmente de peridotita, una densa roca de rocas comunes en la corteza suprayacente.	The upper part of the mantle is composed mostly of peridotite, a rock denser than rocks common in the overlying crust.
El que los vasos más pequeños sean visibles o no, depende del espesor o la opacidad del epitelio escamoso suprayacente.	Depending on the thickness or opacity of the overlying squamous epithelium, smaller vessels may or may not be visible.
El Istmo (como las aguas adyacentes o el espacio aéreo suprayacente) no fue cedido por España, quedando siempre bajo soberanía española.	The Isthmus (including the adjacent waters or the overlying airspace) was not ceded by Spain, thus always remaining under Spanish sovereignty.
Roca y depósitos superficiales que se hacen visibles si se retira el suelo suprayacente o que están expuestos en la superficie topográfica.	Bedrock and superficial deposits that would be visible if the overlying soil was removed or are exposed at the topographic surface.
En casos extremos, se prevée el agotamiento de los manantiales y, por consiguiente, la eventual desaparición de la vegetación suprayacente.	In extreme cases, the drying up of the springs and the eventual demise of the vegetation may be envisioned.
Melanoma de extensión superficial: la epidermis suprayacente está constituida en algunas zonas solo por una capa de células (H/E ×100).	Superficial spreading melanoma: the overlying epidermis consists of just a single layer of cells in some areas (hematoxylin-eosin, original magnification ×100).
Las capas acumuladas de material orgánico rico en energía se transformaron gradualmente en carbón y petróleo por la presión de la tierra suprayacente.	The accumulating layers of energy-rich organic material were gradually turned into coal and oil by the pressure of the overlying earth.
Nódulos subcutáneos: la metástasis subcutánea de un neuroblastoma a menudo tiene coloración azulada en la piel suprayacente y se suele observar solo en lactantes.	Subcutaneous skin nodules: Neuroblastoma subcutaneous metastases often have bluish discoloration of the overlying skin and is usually seen only in infants.
Entre estos cabe mencionar la topografía y la geología de los fondos marinos, así como la estructura y biología del agua marina suprayacente de los nódulos.	These include seafloor topography and geology, as well as the structure and biology of the seawater overlying nodules.
De ser así, puede que la unidad apropiada de gestión de los recursos hídricos corresponda a más de una cuenca hidrográfica suprayacente.	If this is the case, more than one basin overlying the aquifer may constitute the appropriate unit of water resource management.
Nódulos subcutáneos: la metástasis subcutánea de un neuroblastoma a menudo tiene coloración azulada en la piel suprayacente y, por lo general, solo se observa en lactantes.	Subcutaneous skin nodules: Neuroblastoma subcutaneous metastasis often has bluish discoloration in the overlying skin and usually is seen only in infants.
Mientras esa unidad completa la maniobra, la roca suprayacente es soportada por las unidades hidráulicas de soporte de techo a cada lado de ella.	While that unit is completing that manoeuvre, the overlying rock is supported by hydraulic roof support units on each side of that unit.
La primera se parece mucho a la ramificación de un árbol y la segunda se aprecia comúnmente en posición suprayacente con respecto de los quistes de Naboth (figura 6.3).	The first pattern is much like a tree branching and the second is commonly seen overlying nabothian cysts (Figure 6.3).
Eczema asociado con un descenso en los lípidos de la superficie de la piel que se caracteriza por parches escamosos, en ocasiones con fisuras, de dermatitis en la piel seca suprayacente.	Eczema associated with a decrease in skin surface lipid and characterized by scaly, occasionally fissured patches of dermatitis overlying dry skin.
Se presenta comúnmente con un tumor bien circunscrito, bien delimitado, no móvil, en la que no se adhiere a la piel suprayacente, sino a músculo y tejido subaponeurótico.	It usually presents with a well-defined, well-circumscribed tumor immobile in which it does not adhere to the overlying skin, if not subaponeurotic muscle and tissue.