supplant

This practical arrangement supplants the socially arbitrated and pre-determined convention of monogamy.	Este acuerdo sustituye a la socialmente arbitrada y predeterminada convención de la monogamia.
Turning to watch the soul entirely overturns past conditions. He who supplants.	El torneado para mirar el alma vuelca enteramente últimas condiciones. Él que suplanta.
But anyone can see now whether ours is an army that supplants or imposes.	Pero cualquiera puede ver ahora si el nuestro es un ejército que suplante o impone.
At this point Trotsky supplants Lenin as the principal villain in Rabinowitch's account.	En este punto, Trotsky remplaza a Lenin como el villano principal del recuento de Rabinowitch.
The act supplants the tyranny of the impulsive self with the rule of the subject.	El acto sustituye la tiranía del yo impulsivo con la regla del sujeto.
That our patriotism supplants the moments of games and permeate every act of our lives.	Que nuestro patriotismo supere los momentos de juegos y permee todos los actos de nuestras vidas.
The manager supplants the lawyer, the accountant the sociologist, and the businessperson the knight errant.	El gerente suplanta al abogado, el contador al sociólogo y el empresario al caballero andante.
If, in contrast, the work of communication ignores others' questions and perplexities, monologue supplants dialogue.	Si, en cambio, el trabajo de comunicación ignora las preguntas o perplejidades del otro, el monólogo suplanta al diálogo.
Because this is how the collective cancels out that individuality that supplants and imposes, pretending to represent and lead.	Porque así es como el colectivo anula la individualidad que suplanta e impone, simulando que representa y orienta.
Words have a force, a resistance, a power that supplants almost everything else that exists in the world.	Las palabras tienen una fuerza, una resitencia, un poder que suplantan casi todo lo que existe en el mundo.
In its work, the Committee supplements rather than supplants other organizations working in the field of fisheries and aquaculture.	En su labor, el Comité complementa en vez de sustituir a otras organizaciones del sector pesquero y de la acuicultura.
Right from the outset, the story of a wounded, solitary and hobbled life supplants an impersonal question-answer exchange with an inventor.	Desde el vamos, la historia de una vida lastimada, solitaria y trunca suplanta un intercambio impersonal de preguntas y respuestas con un inventor.
Just the information in those books that you read that supplants the more limited beliefs, that gives you a broader perspective on things.	Solo la información que leíste en esos libros suplanta las creencias más limitantes, eso te da una perspectiva más amplia de las cosas.
When motion is detected, the detection scenario supplants the dimming scenario to provide safety and comfort for users.	Cuando se detecta movimiento, el escenario de detección se cambia al escenario de regulación programada con el fin de proporcionar seguridad y confort a los usuarios.
When a person is truly patient, understanding quickly supplants anger and empowers individuals to remain calm and solve problems more effectively.	Cuando una persona es verdaderamente paciente, el entendimiento rápidamente suplanta la ira y los poderes otorgados a las personas para permanecer tranquilos y resolver más efectivamente los problemas.
In effect, the hero as lawmaker supplants the hero as culture-maker, the wielder of the sword, the wielder of words.	En efecto, el héroe como legislador suplanta al héroe como hacedor de la cultura, el empuñador de la espada, el empuñador de palabras.
The critic offers us a new reading that supplants the disciplines inviting us to resist the tautology of art that refers to art.	El crítico nos oferta una nueva lectura y superación de las disciplinas invitándonos a resistir contra la tautología del arte que se refiere al arte.
This was developed by colleagues at Stanford, called the iRhythm—completely supplants the prior technology at a much lower price point with much more effectivity.	Este fue desarrollado por colegas de Stanford, se llama iRhythm, suplanta por completo a la tecnología anterior a un precio mucho más bajo con mucha más efectividad.
A question that sometimes arises regarding covenant theology is whether or not the CG supplants or supersedes the CW.	Una pregunta que a veces surge con respecto a la teología del pacto es si el pacto de la gracia suplanta o reemplaza o no al pacto de las obras.
This is the universal motor, which philosophy is searching for, which religion strengthens, which egotism supplants, and whose place pure reason never can fill.	Es el móvil universal que la filosofía busca, que la religión corrobora, que el egoísmo suplanta, que la razón pura no puede suplir jamás.