supplant

suplantar

They invited but not to recruit, supplant, subordinate or use.	Se convocaba, pero no para reclutar, suplantar, subordinar o usar.
Requests proposed to supplant existing subsidies or other funding.	Las solicitudes propuestas para suplantar las subvenciones existentes u otros fondos.
This product should supplant conventional CD-ROMs in the near future.	Este producto debe suplantar convencionales de CD-ROM en un futuro cercanotura.
Some day, birds will dominate the world and will supplant our identities.	Algún día las aves dominarán el mundo, suplantarán nuestra identidad.
To supplant local cultures, pseudo-culture is imposed.	Una pseudo-cultura es impuesta para suplantar a las culturas locales.
Raj supplant (These instructions are completely customizable.	Raj suplantar (Estas instrucciones son completamente personalizables.)
Of course, lab coats cannot supplant a solid science education.	Por supuesto, las batas de laboratorio no pueden sustituir una educación científica sólida.
Over time the wheat and barley gradually supplant spelled.	Con el tiempo, el trigo y la cebada suplantan gradualmente a la espelta.
The purpose is not to supplant routine information systems but to complement them.	El propósito no es sustituir los sistemas de información ordinaria, sino complementarlos.
The draft comprehensive convention should supplement rather than supplant the sectoral conventions.	El proyecto de convenio general debería complementar, y no sustituir, los convenios sectoriales.
The 3.5 inch floppy went to supplant the 5.25-inch floppy disk.	El disquete de 3.5 pulgadas fue a suplantar el disquete de 5,25 pulgadas.
Modern skyscrapers and designer exhibitionCenters gradually supplant traditional architecture from cities.	Rascacielos modernos y exposición de diseñolos centros suplantan gradualmente la arquitectura tradicional de las ciudades.
In any case intended to replace, supplant or prevent the doctor's council.	En ningún caso pretendemos sustituir, suplantar o impedir el consejo y las prescripciones del médico.
They do not substitute or supplant mechanisms recognized by the CD rules of procedure.	No sustituyen ni suplantan a los mecanismos reconocidos por el reglamento de la Conferencia.
In its ultimate manifestation, NSD seeks to supplant religion as the ultimate absolute truth.	En su última finalidad, la DSN pretende suplantar la religión como verdad absoluta.
Thusly, the new habits take root and supplant those that are no longer welcome.	De esa manera, los nuevos hábitos se arraigan y suplantan aquellos que ya no son bienvenidos.
Expect Chrome for Android to steadily supplant the unbranded browser as Android 4.0 spreads.	Espere Chrome para Android para suplantar progresivamente el navegador sin marca como Android 4.0 se extiende.
Does one supplant the other?	¿Acaso uno sustituye al otro?
This does not supplant later trials by the declaration of this Tribunal, but guides them.	La declaración de este Tribunal no suplanta a juicios posteriores, simplemente los guía.
An unequal and restricted Security Council cannot supplant or circumvent multilateral negotiating processes.	Un Consejo de Seguridad desigual y restringido no puede suplantar ni eludir los procesos de las negociaciones multilaterales.