suponer

El problema ahora es suponte que lo tomó en serio.	The problem is now suppose he takes me seriously.
Olivia, suponte que sé por qué ella vino hasta aquí.	Oliva, think i know why she came out here.
Bien, suponte ahora que has completado las ocho subetapas de la segunda etapa.	Well, suppose now that you have completed the eight substages of the second stage.
Ahora, suponte que no pueda usar la construcción absoluta para expresar la oración anterior.	Now, suppose that I cannot use the absolute construction to express the former sentence.
Pero suponte que me obligan a hacer lo mismo.	But suppose they should ask me to do the same thing?
Bueno, suponte que es.	Well, suppose it is.
Bueno, pues suponte que hoy es martes.	Oh, make it Tuesday, call it Tuesday.
Mira, Sabrina, suponte que me dices qué es lo que piensas exactamente, despacio y claramente.	Look, Sabrina, suppose you tell me exactly what's on your mind, slowly and clearly?
La alfabetización suponte una mirada fija a la educación de la población, a las políticas intersectoriales y a una correcta comunicación dirigida a la sociedad a través de los medios de comunicación.	Literacy involves a focus on the education of the population, intersectoral policies and correct communication directed at society through the media.
Suponte que quieres hacer honor a alguien en su cumpleaños.	Suppose you want to honour someone on their birthday.
Suponte que seamos exitosos en esa misión, hasta cierto punto.	Presume that we are successful in that mission—up to a certain point.
Suponte que yo soy tú, y tú eres la chica.	Pretend I'm you, and you're the girl.
Suponte que mañana te atropella un bus.	Suppose that you get run over by a bus tomorrow.
Suponte que hay un desierto por allí.	Imagine there's a desert over there.
Suponte que lo escarmentáramos entre los dos.	And suppose we gave him a good beating, the two of us.
¿Suponte que no quiere ir?	Suppose he doesn't want to go?
Permítaseme empezar con una historia familiar: Suponte que tienes una sensación extraña y confusa.	Let me begin with a familiar story: Suppose you have an oddly gnawing feeling.
Suponte que se encuentra a ese joven.	In fact, I must find this young man.
Suponte que sea tu hijo.	Suppose it was your son.
¿Suponte que toma medidas drásticas con aquellos que no concuerdan con sus políticas?	Suppose he suddenly clamps down on those who don't go along with his politics?