suponer

Eso es suponiendo incluso se puede hacer contacto con ella.
That's presuming you can even make contact with her.
Eso es suponiendo que había algo ahí para empezar.
That's assuming there was something there to start with.
Eso, suponiendo que necesiten un hospital... para completar el procedimiento.
That's assuming that they need a hospital to complete the procedure.
Pues déselo a uno de sus amigos, suponiendo que tiene alguno.
Then give it to one of your friends, assuming you have any.
Soy Stanley, ¿estoy suponiendo que no pudiste encontrar la dirección?
I'm Stanley, I'm guessing you couldn't find the address?
Y eso suponiendo que llegaron hace tres días.
And that's assuming that they got here three days ago.
Estoy suponiendo ahora, pero ¿Tienes problemas en tus sentimientos?
I'm just guessing now, But you have trouble in your heart?
Eso suponiendo que Hobson está diciendo la verdad.
That's assuming that Hobson is telling the truth.
Sin embargo, los grupos extremistas siguen suponiendo una amenaza para la región.
Extremist groups, however, continue to pose a threat to the region.
Cómo y por qué suponiendo que quieras saberlo.
How and why, assuming you want to know.
Así que estás suponiendo que es una carta genuina.
So, you're guessing it's a genuine letter.
Bueno, eso es suponiendo que tenemos de ella.
Well, that's assuming that we have her.
Esto no va a resultar si estás suponiendo cosas.
This isn't going to work if you're guessing.
Los trabajadores iraníes afrontan diversos problemas, suponiendo que tengan empleo.
Iranian workers face a variety of problems, assuming they do have employment.
Estoy suponiendo que ha estado aquí por más de tres días.
I'm guessing he's been sitting here almost three days.
Aun suponiendo que tenga éxito, ¿sabe lo que pasará, ¿no?
Even supposing you succeeded, you know what will happen, don't you?
Aún suponiendo que tengas razón, no podemos aprobar tu plan.
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
Esto no va a funcionar, si vas a estar suponiendo.
This isn't going to work if you're guessing.
No sé cuál es su verdadera medida, suponiendo que tiene alguna.
I don't know what its real measure is, presuming it has one.
Eso suponiendo que diera su verdadero nombre.
That is assuming she gave her real name.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict