suponer

En términos de datos, suponemos que cada palabra tiene 100 KB.	In terms of data, assume that each word has 100 KB.
Si usted continúa utilizando este sitio, suponemos que eres feliz.	If you continue to use this site, we assume that you're happy.
El truco: es siempre cierto, tanto si suponemos como si no.	The trick: is always true, whether we suppose or not.
Aun así, suponemos que sí hay una cantidad de energía factible.	Even so, we're assuming there's a feasible quantity of energy.
Cualquier completa todos comemos, lo particular más sustancial suponemos.	Any fuller we all eat, the particular more substantial we presume.
Si usted continúa utilizando este sitio, suponemos que esto es aceptado.	If you continue to use this site, we assume that this is accepted.
Por supuesto, no suponemos llegara a ser devotos puros, ¿correcto?	Of course, we're not supposed to become pure devotees, right?
No hay plantilla ni patrón que suponemos podamos seguir.	There's no template, no pattern that we're supposed to follow.
Pareciera que suponemos que la razón es imparcial.	It seems we assume that reason is unbiased.
Los maestros y predicadores (como yo) a veces suponemos más de lo que deberíamos.	Teachers and preachers (like myself) often assume more than we should.
Nosotros suponemos que la Comisión va a seguir presentando propuestas concretas.	We feel sure that the Commission will continue to present concrete proposals.
Cierto, como si sacan tijeras, y nosotros suponemos, uhm, piedra...	Right, like if they throw scissors, and we're guessing, uh, rock...
La semilla sembrada fue Bartolomé, suponemos, la semilla del Evangelio.	The seed Bartholomew planted was, we surmise, the seed of the Gospel.
¿Se nos suponemos para entender exactamente lo que puede suceder más adelante?	Shall we be suppose to understand exactly what may happen later on?
Pero ¿por qué envidiamos otros y suponemos que estamos perdiendo algo?	But why do we envy others and assume we're missing out on something?
En el mismo servidor, suponemos que pueden arrancar un servidor VNC (vncserver).	On the same machine, we suppose you can run a vncserver.
Muchas cosas que suponemos en la vida cotidiana tuvieron que inventarse algún día.	Many things that we assume in everyday life had to be invented someday.
Si vemos a alguien en una silla de ruedas, suponemos que no puede caminar.	If we see someone in a wheelchair, we assume they cannot walk.
Desde Clandestino, suponemos que los hombres solo tienen un ligero predominio en el grupo.	Since Clandestino, we assume that men only have a slight prevalence within the group.
Primero suponemos a donde va la bola.	We first figure out where the ball is going.