suponer

Hace años que, si alguien era hablar de los flujos, supondríamos que estaban hablando de Netflix.	Years ago, if someone was to mention online streaming, we would assume they were talking about Netflix.
Con la conciencia de individualidades, lo consideraríamos como un evento en su propio derecho, lo tomaríamos en serio y no supondríamos que es solo otro berrinche.	With individualizing awareness, we would respect this as an event in its own right and take it seriously. We would not regard it as yet another scene.
El castigo para quienes no han hecho nada más que descuidar usar lo que el Seńor les ha dado para edificar Su Reino es muy duro—mucho más duro de lo que supondríamos.	The punishment of those who have done nothing worse than neglect to use what the Lord has given them in the building of His Kingdom is very harsh—much harsher than we would suppose.
El castigo para quienes no han hecho nada más que descuidar usar lo que el Señor les ha dado para edificar Su Reino es muy duro mucho más duro de lo que supondríamos.	The punishment of those who have done nothing worse than neglect to use what the Lord has given them in the building of His Kingdom is very harsh—much harsher than we would suppose.
Bueno, supondríamos que al menos los sociólogos, con reputación de ser la forja del radicalismo político en el sistema universitario, lo hicieron mejor.	Well then, at least the sociologists, who have had the reputation of being the hearth of political radicalism in the univer-sity system, at least they did better.