suponer

Foto: Pixabay El desafío supondría al menos satisfacer varias tareas.	Photo: Pixabay The challenge would at least satisfy several tasks.
La ciudad sabía que nuestra llegada supondría un gran peligro.	The city knew that our arrival would bring a great danger.
No le importaba lo que eso supondría para mi familia.	She didn't care what that would do to my family.
La ratificación universal de esos instrumentos supondría 1.358 ratificaciones.	Universal ratification of these instruments would result in 1,358 ratifications.
Ello supondría una amplia gama de oportunidades para los jóvenes.	This would create a wide range of opportunities for young people.
Esto supondría una ruptura en su política nuclear actual.	This would require a break in its current nuclear policy.
Esto también supondría una forma de garantizar su continuidad.	This would also be a way to guarantee their continuity.
Eso supondría abogados, los pagos legales, años en el tribunal.	That would mean lawyers, the legal fees, years in court.
En muchos Estados miembros, supondría incluso costes más elevados.	In many Member States, it would mean even higher costs.
Eso supondría una amenaza para la estabilidad de las relaciones económicas.	This would pose a threat to the stability of economic relations.
Por consiguiente, esta medida no supondría una limitación para la empresa.	Therefore, this measure would not be a constraint on the company.
Avanzar con la privatización supondría un peligro aún mayor.	Moving forward with privatisation would pose an even greater danger.
El gasto bienal supondría un aumento de 210.000 dólares.	The biennial cost would amount to an increase of $210,000.
Esto supondría una mayor demanda, y por tanto, mayor consumo energético.	This would entail greater demand, and thus higher energy consumption.
Indudablemente esto no supondría un desastre para los viejos países.	This would certainly not be a disaster for the old countries.
Sí, supondría dejar a mi padre, pero es por negocios.	Yes, it would mean leaving my dad, but this was business.
A largo plazo, eso supondría una debacle para nuestras economías.	In the long term, that would be a disaster for our economies.
Negar la asistencia supondría dejar un aliado atacado en la estacada.	Denying assistance would mean leaving an attacked ally in the lurch.
Su liderazgo supondría la organización del sindicato y el trabajo político.	His leadership would ground the union's organizing and political work.
Sí, supondría dejar a mi padre, pero es por negocios.	Yes, it would mean leaving my dad, but this was business.