suponer

Tú sabes que suponíamos tener eso fuera de nuestro sistema, ¿no?	You know we're supposed to have got this out of our system, don't you?
Hicieron exactamente como suponíamos que iban a hacer.	You did exactly what we thought you would do.
Un día algo nos trajo una gran revelación, confirmando lo que suponíamos.	A day happened something which brought us the great revelation, confirming what we presumed.
¿Cómo suponíamos que se hace el amor?	How are we supposed to make love?
Aquí, suponíamos que estaba a salvo.	Here, we expected him to be safe.
Como suponíamos, nos falta mano de obra.	As expected, we simply don't have enough manpower.
Eso era lo que suponíamos, sí.	That's what we figured, yeah.
Confirmamos lo que suponíamos: era un lugar visitado por poca gente.	We confirmed what we had thought before: this was a place visited by very few people.
Simplemente suponíamos que todo estaba bien.	We just assumed everything was fine.
En aquel entonces, solo lo suponíamos.	Back then, we were just guessing.
Eso es lo que suponíamos.	That's what we figured.
Es lo que nos suponíamos.	That's what we figured.
Varias interrupciones han sacado las intenciones originales fuera del plan que suponíamos que tendrían.	Various disruptions have thrown the original intentions off the schedule we presumed they would have.
¡La aguja marcaba el Norte donde nosotros suponíamos que se encontraba el Sur!	The needle marked north where we expected south!
No suponíamos que, de alguna forma, contribuíamos a que los terráqueos fueron derrocados.	We could not imagine that, somehow, we would contribute for the terrestrial people s bankruptcy.
Mientras el bendito y justo José estaba entre nosotros, suponíamos que su luz — era nuestra luz.	While the righteous man was with us, we thought that his light was ours.
Fue interesante aprender que la importancia del sitio fue mucho mayor de lo que suponíamos al plantear el proyecto.	It was interesting to discover that the importance of the site was much greater than what was supposed upon outlining the project.
Por otro lado, hemos descubierto que muchos de los que suponíamos eran principios, resultaron ser falsos.	On the other side, we have discovered that many of what had been assumed to be such principles, have been shown to be false.
La conjunción de la luz, el lago y la ciudad empiezan a revelarse como más importantes de lo que suponíamos al principio.	The conjunction of the light, the lake and the city start to reveal themselves as more important than we thought at the beginning.
Ella ha recibido ayuda del grupo de Shinjo que hostigaba el flanco, pero ahora el ejército se está reagrupando más rápidamente de lo que suponíamos.	She has received support from the Shinjo detail harassing the flank, but now the army is regrouping quicker than anticipated.