suplicar

En el pasado, los compradores suplicaban para comprar.	In the past, buyers were begging to buy.
Ellos me dieron la bienvenida y suplicaban para mí.	They welcomed me and supplicated for me.
Cuando estuve allí suplicaban por la ayuda.	When I was there they were pleading for help.
He visto como tus ojos me suplicaban.	I've seen the eyes you have been making at me.
Las otras almas le suplicaban que me permitiera quedarme.	The other souls were pleading with her to allow me to say.
Los débiles le suplicaban clemencia y los fuertes lo aclamaban.	The weak pursued him, cheering at his strength.
Mis padres me lo suplicaban.	My parents pleaded with me.
Todos los devotos al unísono Le suplicaban que no materializara un Lingam el año pasado.	All devotees in one voice prayed to Him not to materialize a Lingam last year.
Y que a pesar de los guapos franceses que me suplicaban, yo no me casaba.	And no matter how many divine Frenchmen begged me, I'd never marry.
Nos abrazamos y nos cogimos de la mano, ellos me suplicaban que fuese con ellos.	We hugged and were holding hands and they were begging me to come with them.
Las mujeres del pueblo suplicaban a Nuestra Señora, pidiéndole que las ayudara a encontrar una forma de alimentar a sus maridos, hijos y hermanos.	The women of the town appealed to Our Lady, begging her to help them find a way to feed their husbands, sons, and brothers.
Variadas eran las circunstancias y necesidades de los que suplicaban su ayuda, y ninguno de los que a él acudían quedaba sin socorro.	Varied were the circumstances and needs of those who wanted His aid, and none who came to Him went away without receiving help.
Realmente no sabían qué contestar a las multitudes que suplicaban que se les enseñara a rezar así como Juan había enseñado a sus discípulos.	They were really hard pressed to know what to answer the multitudes when they asked to be taught how to pray as John had taught his disciples.
Cuando Kapuściński hacía su reportaje, los soldados con que se cruzaba en las trincheras le suplicaban que les hiciera una foto para dejar un rastro.	Whenever Kapuściński was in the field, covering a story, the soldiers he came across in the trenches would beg him to take their photo, so as to leave a trace of themselves.
Y cuando por fin se durmió, vio su jacal y sus milpas en fuego, y su esposa e hijos destrozados por espadas españolas mientras le suplicaban que los salvara.	And when finally he slept, he saw his hut and fields in great, leaping flames, and his wife and children destroyed by Spanish swords while they begged him to save them.
Si bien decenas de miles de partidarios se concentraron para proteger a Lula de las autoridades, terminaron jugando un papel diferente, le suplicaban a Lula que no se rindiera y hasta bloquearon su coche en dos ocasiones para evitar que se fuera.	Although tens of thousands of supporters gathered to protect Lula from the authorities, they found themselves playing a different role, begging him not to give himself up and even twice blocking his car to prevent him from leaving.
Le suplicaban que les permitiera tocar siquiera el borde de su manto, y quienes lo tocaban quedaban sanos.	They begged him to let them touch even the edge of his cloak, and all who touched it were healed.
Le suplicaban que les permitiera tocar siquiera el borde de su manto, y quienes lo tocaban quedaban sanos.	They begged him to let them touch even the edge of his cloak, and all who touched him were healed.
Cuando el Sr. y la Sra. Vos vivían en la casa de Laren, ellos le suplicaban constantemente a los padres de Moana Hilfman a aceptar refugio con ellos.	When Mr. and Mrs. Vos were living in the house in Laren, they regularly beseeched Moana Hilfman's parents to take refuge with them.
El próximo día, retomaremos el hilo en las guerra púnicas donde los cartaginenses suplicaban desesperadamente a Baal por la victoria sobre Roma.	Next time, we will pick up the thread as Carthage sends out desperate pleas to Baal, begging for victory over Rome during the third Punic War.