supletorio

extra

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Los apartamentos admiten supletorios según disponibilidad.	The apartments allow extensions according to the availability.
En este caso, los campos van ocupados por caracteres supletorios, p. ej. 99.9.	In this case, the fields contain place holders, for example 99.9.
Estos títulos supletorios, es decir obtenidos por medios no convencionales, terminan siendo cuestionables.	These supplementary titles, that is, obtained through non-conventional means, in the end become questionable.
La mayoría de las Parte utilizaron los factores de emisión supletorios que figuran en las Directrices del IPCC.	Most Parties used the default emission factors provided in the IPCC Guidelines.
Tableros supletorios en varias versiones que permiten visualizar el tiempo de ataque/posesión y el tiempo de juego.	Additional scoreboards in various versions to display the offense/possession time and game time.
La inmensa mayoría de las reglas y principios aplicables son supletorios (no imperativos) y las partes pueden libremente desestimarlas.	The vast majority of applicable rules and principles are suppletive (non-mandatory) and may be freely derogated from by the parties.
La inmensa mayoría de las reglas y principios aplicables son supletorios (de carácter no imperativo) y las partes pueden libremente desestimarlas.	The vast majority of applicable rules and principles are suppletive (non-mandatory) and may be freely derogated from by the parties.
En general, las Partes utilizaron los métodos supletorios del IPCC, pero algunas elaboraron sus propias metodologías y factores de emisión para determinados sectores.	Generally, Parties used IPCC default methods, but some of them developed their own methodologies and emission factors for specific sectors.
Por ejemplo, mientras que antes un hogar disponía de un único teléfono fijo, ahora es normal tener diferentes supletorios en la misma casa.	For example, where before a household would have one, fixed-line, telephone, now it often has several extensions throughout the house.
Estas hojas proporcionaban información para reproducir o duplicar los inventarios de las Partes que utilizaban métodos supletorios y, por consiguiente, contribuyeron a la transparencia de los inventarios.	These worksheets provided information for replicating the inventories of Parties using default methods and therefore contributed to the transparency of the inventories.
En ellas se facilita información que permite reproducir los inventarios de las Partes recurriendo a métodos supletorios, contribuyendo así a la transparencia de los inventarios.	These worksheets provided information for replicating the inventories of Parties using default methods and therefore contributed to the transparency of the inventories.
El cabecero Liso se adapta perfectamente a las medidas de tu habitación gracias a que se pueden añadir paneles supletorios a los lados del cabecero.	The LISO flat headboard adapts perfectly to the size of your room as additional panels can be added to the sides of the headboard.
Otras compararon las estimaciones obtenidas utilizando la metodología y los factores de emisión supletorios del IPCC con las estimaciones obtenidas utilizando sus propios métodos, modelos o factores de emisión nacionales o regionales.	Others compared estimates obtained using the IPCC methodology or default emission factors with estimates obtained using their own methods, models and/or national or regional emission factors.
En algunos casos informaron de que los métodos utilizados para estimar los inventarios de GEI eran inadecuados y que los factores de emisión supletorios del IPCC no eran apropiados para sus circunstancias nacionales.	In some cases, they reported that the methods used to estimate GHG inventories were inadequate and that the IPCC default emission factors were not appropriate for their national circumstances.
Esos procedimientos comprenden el despliegue en todo el país de unos 208 tribunales móviles especiales encargados de dictar fallos supletorios de los certificados de nacimiento para las personas que carezcan de éstos.	These procedures include the deployment of some 208 special mobile courts throughout the country to issue judgements, in lieu of birth certificates, to persons who do not have them.
Con la misma actitud crítica de este informe, Santamaría presionó al CSE repetidas veces antes de las elecciones para que acelerara la entrega de las cédulas o documentos supletorios a los votantes.	In the same critical mode, Santamaría repeatedly pressed the CSE to speed up its delivery to the voting population of their ID/voter cards or substitute credentials.
Muchos miembros expresaron su apoyo a la propuesta del Relator Especial de elaborar un régimen jurídico que abarcase todos los aspectos de la expulsión, y de no limitarse a proporcionar una serie de principios supletorios.	Many members expressed support for the Special Rapporteur's proposal that the focus be on covering all aspects of expulsion, and not merely providing a set of residual principles.
Cuentan con 2 dormitorios independientes con hasta 3 camas extragrandes y sala de estar con sofá cama de 180 cm. En caso de que la ocupación sea superior a 6 personas, se pueden añadir 2 camas supletorios.	The superior apartments can accommodate up to 8 people and have 2 separate bedrooms with up to 3 king-size beds, and a living room with a sofa bed that is 180 cm wide.
A tal fin, las partes acordaron que los ciudadanos del país en edad de votar puedan inscribirse para hacerlo presentando los documentos del registro de nacimiento (certificados de nacimiento o fallos supletorios de éstos dictados por los tribunales móviles).	To that end, the parties agreed that Ivorians of voting age can register to vote based on birth registration documents (birth certificates or court judgements in lieu of birth certificates, to be issued by the mobile courts).
Muchos países regulan la instalación y el uso de los faros supletorios.	Many countries regulate the installation and use of driving lamps.