suplantar

Hoy gradualmente suplantado por C. bono-henricus y las espinacas.	Nowadays gradually supplanted by C. bonus-henricus and spinach.
El papel de los Estados no puede ser suplantado por la Organización.	The role of States cannot be replaced by the Organization.
Alguien ha falsificado su documentación para ser suplantado en su posición.	Someone forged your paperwork to be installed in your position.
La tradición había suplantado en gran medida a las Escrituras.	Tradition had in a great degree supplanted the Scriptures.
En muchas áreas, los sistemas de gobernancia regional e internacional han suplantado al bilateralismo.	In many areas, regional and international governance systems have supplanted bilateralism.
Otras tradiciones de fabricación de herramientas parecen haber suplantado por tecnologías Oldowon 0.	Other tool-making traditions seem to have supplanted Oldowon technologies by 0.
Mirage participaron en ese trabajo, donde los Autobots capturado y suplantado la Stunticons.	Mirage took part in that job where the Autobots captured and impersonated the Stunticons.
Parcialmente gracias a la hiperinflación, el pensar racional había sido suplantado por la irracionalidad masiva.	Partially thanks to hyperinflation, rational thinking had been supplanted by mass irrationality.
Por lo tanto, el concepto de disolución debería ser suplantado por el de la transmutación.	Therefore, the concept of dissolution should be supplanted by that of transmutation.
Debe estar complementado - y en algunos casos suplantado por fuertes enlaces laterales.	It must be complemented by, and in some cases, supplanted by strong horizontal partnerships.
Sin embargo, puesto que es económicamente más débil, es suplantado por el imperialismo.	But as it is weaker economically, it is being squeezed out by imperialism.
Más arriba para arriba, el pino plumoso de Attica es suplantado por los árboles oscuros del abeto.	Higher up, the feathery pine of Attica is supplanted by dark fir trees.
El político, es decir, el profesional del Estado, ha sido suplantado por el gerente.	The politician, the State professional, that is, has been replaced by the manager.
El sistema internacional de estados es suplantado y sustituido por las estructuras de la oligarquía financiera mundial.	The international system of states is supplanted and replaced by the structures of global financial oligarchy.
No en el de conceptualizar; operación indirecta donde el verbo es suplantado por una manifestación verbal.	Not in that of conceptualizing-an indirect operation in which the verb is supplanted by a verbal manifestation.
El clima ponzoñoso y ecuatorial a que estaban acostumbrados era suplantado allí por uno áspero y frío.	Their usual equatorial weather was replaced there by a hard and cold weather.
La civilización ha suplantado el significado de la cultura y muchos no entienden que uno pueda ser un salvaje civilizado.	Civilization has supplanted the meaning of culture, and many do not understand that one can be a civilized savage.
El documento gradualmente suplantado el pergamino desde su introducción como estacionario durante el siglo 13. y prevalece hasta hoy.	The paper gradually supplanted the parchment since its introduction as stationary during the 13th century. and prevails until today.
El clima ponzoñoso y ecuatorial a que estaban acostumbrados era suplantado allí por uno áspero y frío.	Their habitual venomous and equatorial weather had been replaced by a rough and cold weather.
El policía malo de lo políticamente incorrecto ha sido suplantado por el policía bueno de lo correcto.	The bad cop of political incorrectness has been replaced by the good cop of political correctness.