suplantar

Y por la vez que te suplanté y traté pacientes por un año.	And for the time I posed as you and treated patients for a year.
Escriba el nombre de la cuenta que desee que ASP.NET suplante.	Type the name of the account that you want ASP.NET to impersonate.
Escriba la contraseña asociada a la cuenta que desee que ASP.NET suplante.	Type the password associated with the account that you want ASP.NET to impersonate.
Pero cualquiera puede ver ahora si el nuestro es un ejército que suplante o impone.	But anyone can see now whether ours is an army that supplants or imposes.
Siéntase libre de elegir un nombre para ser mostrado, pero nunca suplante a otra persona.	Feel free to choose a display name, but never impersonate another person.
Vuelva a escribir la contraseña asociada a la cuenta que desee que ASP.NET suplante.	Retype the password associated with the account that you want ASP.NET to impersonate.
El conductor del Sr. Wilkins tiene fiebre, y me pidió que lo suplante.	Mr. Wilkins' driver got the flu, and he asked me to fill in for him.
Queda claro del argumento anterior, que no hay quien suplante a los profetas.	It is clear from the above discussion that there is no substitute for prophets.
Después de que el usuario inicie la sesión y se suplante, los SID del usuario se enumeran desde el token de acceso.	After the user is logged on and impersonated, user SIDs are enumerated from the access token.
Sobresale en la autenticación continua, donde se compara constantemente a un usuario con su perfil para garantizar que nadie suplante la sesión.	It excels at continuous authentication where a user is constantly compared to their profile to ensure that someone else has not hijacked the session.
Sobresale en la autenticación continua, donde se compara constantemente a un usuario con su perfil para garantizar que nadie suplante la sesión.	It excels at continuous authentication where a user is constantly compared to their profile to make sure that someone else has not hijacked the session.
El Contenido del usuario que suplante la personalidad de cualquier persona o entidad o distorsione su afiliación con una persona o entidad;	User Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity; e.
En ese momento se pueden transferir los datos al dispositivo de otra persona que suplante al verdadero propietario, ya sea intencionadamente o por error.	At this moment, the data can be transferred to a device belonging to someone else, who has usurped the real owner, whether intentionally or by mistake.
Si usted necesita estar lejos de su niño(a) durante largos períodos de tiempo, quizás desee pedirle a un pariente o amigo que lo suplante.	If you need to be away from your child for long periods of time, you may want to ask a relative or friend to fill in for you.
Esto hace que, además, sea muy fácil para un cibercriminal crear una red que suplante a la real para conseguir que te conectes y obtener información confidencial.	This does that, also, be very easy for a cyberfelon create a network that it supplants to the actual one to achieve that you connect you and obtain confidential information.
Aquel Contenido del Usuario que suplante la identidad de cualquier persona o entidad o cualquier otra tergiversación acerca de su afiliación con una persona o entidad;	User Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;
Por ejemplo, es posible que un sitio web malintencionado suplante la extensión del navegador mostrando notificaciones que le solicitan información como su nombre de usuario, la contraseña y un código de autenticación de doble factor.	For example, it's possible for a malicious website to impersonate your browser extension by showing notifications that request information such as your username, password, and two-factor authentication code.
Así que, si no quieres que suplante tu identidad en internet o roben tu información, lo mejor será que te preocupes por tu propia seguridad y gestiones de la mejor forma posible todas tus claves.	So, if you don't want to be the victim of identity and data theft, we strongly recommend that you take the appropriate security measures and manage all your passwords as effectively as possible.
Batres, quien ha estado al margen de los Ángeles Guardianes por veinticinco años, describe a los de San Francisco como una familia que trabaja en conjunto para mejorar el lugar donde vive y crear un grupo para los jóvenes que suplante a las pandillas o la calle.	Batres, who has been part of the Guardian Angels for twenty-five years, describes the San Francisco chapter as a family that works together to improve where they live and create an alternate group for young people.
Hoy en día es muy fácil que un desconocido suplante tu identidad en Internet.	Nowadays it is very easy for a stranger to supplant your identity on the Internet.