supervisor de obras

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por ejemplo, si pasa de ser un supervisor de obras en construcción a propietario de la empresa, sus tasas pueden disminuir.	For example, if you go from being a construction supervisor to owning the company, your rates may decrease.
Entretanto, la Comisión recomienda el establecimiento de un puesto de supervisor de obras del cuadro de servicios generales.	In the meantime, the Committee recommends the establishment of a General Service post for a construction supervisor.
Según la viuda, Oquendo Reyes, quien también se desempeñaba como supervisor de obras de construcción civil, no había recibido amenazas.	According to his widow Oquendo Reyes, who also worked as a building site foreman, had not received any threats.
Los mecánicos, también miembros del CUPE 3034, cuidan una inversión de un millón de dólares, y se ve en el servicio que prestan, señala Joe Byrne, supervisor de obras públicas del Ayuntamiento.	The mechanics, also members of CUPE 3034, are taking care of a million-dollar investment, and it shows in the service they provide, says the town's Superintendent of Public Works Joe Byrne.
El supervisor de obras prepara una planilla semanal de los trabajos realizados por el subcontratista.	The site supervisor prepares a weekly account of the work done by the subcontractor.
Todas las personas que representan a la MVT MULTIINVESTMENT S.A. tienen seguro obligatorio de responsabilidad civil, a título de ejercecer la función del Supervisor de Obras.	MVT MULTIINVESTMENT S.A. representatives have the obligatory civil liability insurance related to the Resident Engineer's function.
El señor Aguirre Escalante trabajaba para el Proyecto Especial Centro Sur, del Ministerio de la Presidencia, en donde desempeñaba el cargo de Ingeniero Supervisor de Obras.	Mr. Aguirre Escalante worked for the South Centre Special Project in the Ministry of the Office of the President, where he held the position of Project Supervising Engineer.
Somos un socio experiente de muchas empresas y corporaciones internacionales, que saben apreciar nuestra profesionalidad y que decidieron confiar a nuestra empresa el papel del Supervisor de Obras, del Ingeniero Principal de Contracto y del Inversor Suplente que actuará en nombre y a petición del Inversor Principal.	We are an experienced partner for numerous international companies and corporations which appreciate our professional attitude and employ our company as a Resident Engineer, Contract Engineer or the Managing Contractor operating on behalf of and under authorisation of the Investor.