supervisar

También supervisaremos su proyecto cada paso de la manera.	We also will monitor your project every step of the way.
De acuerdo, pero les supervisaremos en todo momento.	Agreed. But you will be supervised at all times.
Una vez que usted pone orden, supervisaremos el proceso de producción entero estrictamente.	Once you place order, we will monitor the whole production process strictly.
También supervisaremos el Plan Europeo de Recuperación Económica de la UE.	We will also monitor the EU's Economic Recovery Plan.
De acuerdo, supervisaremos todos sus movimientos.	All right, so we go over his every move.
Por supuesto, ahora supervisaremos y trataremos de obtener más aclaraciones sobre esta normativa.	Of course, we will now monitor and seek further clarification of these rules.
Regularmente supervisaremos y revisaremos la aplicación de esta Política y su cumplimiento.	We will regularly monitor and review the implementation of this Policy and compliance with it.
Una vez que se declare la paz, supervisaremos la retirada rápida de todas las partes en guerra.	Once peace is declared, we will supervise the rapid disengagement of all warring parties.
La Comisión debe hacerse cargo de la supervisión y nosotros la supervisaremos a ella.	The Commission should monitor the agency and we should monitor the Commission.
Asimismo, supervisaremos la insistencia con que sin duda se buscará el diálogo entre culturas.	We shall also monitor the emphasis which we are certain will be placed on dialogue between cultures.
Esos sitios web estarán vinculados a servidores que nosotros supervisaremos y se os pasará mucha información.	These websites will be tied to servers that we will oversee, and much information will be passed to you.
Por lo tanto, debemos dar al Foro la oportunidad de trabajar y producir resultados concretos, que nosotros supervisaremos.	We must, therefore, give the forum a chance to work and produce concrete results, which we will monitor.
Por supuesto, comprobaremos y supervisaremos la evolución de los acontecimientos durante los próximos días y las próximas semanas.	Of course, we will all see and closely follow how things will unfold in the coming days and weeks.
Por lo que hace a la Comisión, supervisaremos y apoyaremos esta estrategia que es producto de un enfoque ascendente.	For the Commission's part, we shall supervise and support this strategy, which has evolved from the bottom up.
No participaremos ni supervisaremos de forma alguna ninguna transacción entre usted y los proveedores externos de productos o servicios.	We will not be a party to or in any way monitor any transaction between you and third-party providers of products or services.
También supervisaremos tu actividad de navegación con nosotros para identificar y resolver rápidamente cualquier problema y proteger la integridad de nuestra página web.	We'll also monitor your browsing activity with us to quickly identify and resolve any problems and protect the integrity of our website.
Este programa revisado será presentado en el marco de la Estrategia Política Anual, y naturalmente la supervisaremos de cerca.	This revised programming will be presented within the framework of the annual policy strategy, and we shall naturally monitor it closely.
Dado que el informe seguía conteniendo varias contradicciones y aspectos negativos, votamos en contra y supervisaremos el progreso de la situación.	Given that the report still contains several contradictions and negative aspects, we voted against it and will closely follow developments in the situation.
Nosotros supervisaremos todo esto y luego, en el momento adecuado, aterrizaremos y estaremos en contacto más personal con vosotros.	We will be supervising all of this, and then, at the appropriate moment we will land and begin a more personal contact with you.
Aunque hemos dicho que aceptamos las reformas que se han presentado, seguiremos esta cuestión y supervisaremos el proceso con sumo cuidado.	Although we have now said that we accept the reforms that have been put forward, we will follow up this matter and monitor process very carefully.