supervisar

to supervise

A partir de ahora tu supervisarás a la guardia.	You will supervise my guard from now on.
Además, supervisarás de manera constante el mercado y los competidores, y desarrollarás las estrategias de ventas apropiadas.	In addition, you will constantly monitor the market and competitors, and develop appropriate sales strategies.
Básicamente, con este programa supervisarás la utilización de Internet o de otras aplicaciones para cada usuario del PC.	Basically, with this program you'll supervise Internet or application use by each of the PC's users.
En estos lugares, llevarás a cabo y supervisarás diferentes pruebas de efectividad, calidad y seguridad de una vacuna.	In these places, you will carry out and supervise different tests of effectiveness, quality and safety of a vaccine.
En todo momento supervisarás qué sitio visualizan los niños o con qué personas chatean, para evitar cualquier problema que puedan traer sujetos sospechosos.	At all times, you'll supervise what sites the children view or with whom they chat, to avoid any problems with suspicious people.
Supervisarás el avance de nuestros proveedores contra el Plan de acción diariamente y trabajarás activamente para promover las mejoras informando, insruyendo y capacitando.	You will monitor our suppliers' progress against the Action Plan on a daily basis and actively work to promote improvements by informing, instructing and training.
Me gustaría que supervisaras el sistema de sonido.	I'd like you supervise the sound system.
Te dije que supervisaras a los estudiantes.	I told you to supervise the med students.
Agente Bartowski, supervisaras todos los aspectos del proyecto Intersect desde aquí en adelante.	Agent Bartowski, you will oversee all aspects of the Intersect project from here on out.
Te pedí que supervisaras la limpieza.	I asked you to oversee clean up.
Me sentiría mucho mejor si tú lo supervisaras.	I would feel much better about this endeavour if you undertook to oversee it.
Quiero que sepas que incluso tras la muerte de tu padre, nos encantaría que supervisaras la división de "no cobro".	I want you to know that even with your father's passing, we'd still love for you to oversee the pro bono division.