supervisar

La FIDH y sus organizaciones miembro supervisarán estrechamente la situación.	FIDH and its member organisations will closely monitor the situation.
Estos comités supervisarán MSD y asignarán el SDF para protegerlos.	These committees will supervise MSD and assign the SDF to protect them.
Ya sea Cristiano o Daniele supervisarán este recorrido.	Either Cristiano or Daniele will supervise this tour.
Un médico o enfermero supervisarán cuidadosamente sus efectos secundarios.	A doctor or nurse will carefully monitor you for side effects.
Los observadores militares de las Naciones Unidas supervisarán los futuros desplazamientos.	Future movements will be monitored by United Nations military observers.
Ahora se supervisarán el apalancamiento, el método de remuneración y la delegación.	Leverage, the remuneration method and delegation will now be monitored.
El UNFPA y el Gobierno supervisarán el programa mediante los sistemas nacionales existentes.	UNFPA and the Government will monitor the programme through existing national systems.
Lo gobiernos supervisarán regularmente qué tan bien los programas están logrando esos objetivos.	Governments will monitor regularly how well programmes are achieving these goals.
La UE y Honduras supervisarán la implementación del Acuerdo de forma conjunta.	The EU and Honduras will jointly oversee implementation of the agreement.
También supervisarán el cumplimiento de las obligaciones que se deriven de esa decisión.	They shall also monitor compliance with the obligations resulting from that decision.
También supervisarán cuando ella tiene sus amigos a jugar en nuestra casa.	They will also supervise when she has her friends over to play at our house.
Además, los profesores supervisarán la aplicación práctica de la formación académica.	In addition, practical application of the academic formation will be supervised by lecturers.
Los grupos industriales supervisarán también estas Normas.	The Norms shall also be monitored through industry groups.
El Canadá, Australia y Nueva Zelandia supervisarán con cuidado la ejecución de estas estrategias.	Canada, Australia and New Zealand will monitor their progress closely.
Esas actividades se supervisarán con atención.	Such activities are to be closely monitored.
Monitores especializados supervisarán en todo momento la práctica deportiva y guiarán a los usuarios.	Specialist monitors will supervise the sports at all times and will advise users.
Las siguientes VPN se adhieren a esta política y nunca supervisarán ni limitarán sus descargas.	The VPNs below adhere to this policy and will never monitor or limit your downloads.
Los Estados Unidos supervisarán y evaluarán el cumplimiento del compromiso por las dos partes.	The United States will monitor and judge the fulfilment of the commitment by both sides.
Los Estados miembros supervisarán asimismo el cumplimiento de los principios de buenas prácticas de fabricación.	Member States shall also monitor compliance with the principles of good manufacturing practices.
Se supervisarán estrechamente las repercusiones generales respecto de la matriculación de niñas y su retención.	The overall impact on girls' enrolment and retention will be closely monitored.