supervisar

Dos empleados supervisan y guían al grupo durante las visitas.	Two employees supervise and guide the group during the visits.
Bernard Lewis, Samuel P. Huntington y Francis Fukuyama supervisan los trabajos.	Bernard Lewis, Samuel P. Huntington and Francis Fukuyama supervised the works.
Tres auditores supervisan la gestión y la validez de las cuentas.	Three auditors monitor the management and validity of the accounts.
Los propietarios, Cristiano y Daniele, supervisan este importante trabajo.	The owners, Cristiano and Daniele, supervise this important work.
Lee y su ayudante Bet Nugent supervisan todas las operaciones.	Lee and her assistant Beth Nugent oversee all operations.
Basado en grupos y organización supervisan y crean informes.	Based on groups and organization monitor and create reports.
Las glándulas paratiroides normales supervisan el calcio en la sangre constantemente.	Normal parathyroid glands constantly monitor the calcium in the blood.
Los sindicatos también investigan problemas y supervisan su solución.	Trade unions also investigate problems and oversee their resolution.
Además, supervisan los instrumentos de comunicación diseñados en el proyecto.	They also supervise the communication tools designed under the project.
También supervisan el ingreso y la atención de los detenidos.	They also supervise the admission and treatment of prisoners.
Las agencias que supervisan las instituciones financieras han comenzado su labor.	Agencies which supervise financial institutions have begun their work.
Hay ángeles caídos específicos que supervisan estas distintas categorías.	There are specific fallen angels, who oversee, these various categories.
Las comisiones de la asociación supervisan el trabajo en diversas direcciones.	The commissions of the association supervise the work in specific directions.
Estas dosis cambian y se supervisan continuamente conforme progresa la desintoxicación.	These dosages change and are continually monitored as detoxification progresses.
Indicar a los usuarios que sus comentarios son importantes y se supervisan.	Indicate to users that their feedback is important and is monitored.
¿Qué países supervisan realmente la aplicación de los reglamentos europeos?	Which countries genuinely monitor the application of our European regulations?
Todas nuestras máquinas se controlan y supervisan a distancia.	All our machines are controlled and monitored remotely.
Dentro del láser, numerosos sensores supervisan todos los parámetros importantes.	Numerous sensors monitor all the key parameters in the laser.
Soldados armados, barricadas humanas y servicios de seguridad supervisan la situación..	Armed soldiers, human barricades and makeshift security services supervise the situation.
Éstas son los núcleos que supervisan las medidas alternativas en el estado.	These are the nuclei that monitor alternative measures in the state.