supervisar

En Almirall supervisamos contínuamente la seguridad de nuestros productos.	At Almirall we continuously monitor the safety of our products.
Coordinamos y supervisamos el plan de trabajo del proyecto.	Coordinate and supervise the work plan of the project.
Utilizamos líneas de montaje modernas y supervisamos continuamente todas las actividades.	We use state-of-the-art assembly lines and continuously monitor all activities.
No supervisamos todas las transacciones en todas las empresas.	We do not monitor all transactions at all businesses.
Por esta razón, supervisamos lo que sucede muy de cerca.	For this reason, we are monitoring very closely what is happening.
Para este fin, supervisamos su mundo asiduamente.	To this end, we monitor your world assiduously.
Las providencias están siendo cumplidas y nosotros supervisamos el trabajo.	All the steps are taken and we monitore the work.
Cifrado:ciframos continuamente los datos y supervisamos las amenazas emergentes de forma proactiva.	Encryption:We continuously encrypt data and proactively monitor for emerging threats.
Nosotros, el Servicio-A-Otros de los Zetas, seguimos y supervisamos a muchos individuos.	We, the Service-to-Others Zetas, follow and monitor many individuals.
No supervisamos todas las transacciones en todas las operaciones comerciales.	We do not monitor all transactions at all businesses.
Eso significa que supervisamos estrictamente la calidad de nuestros productos.	This means that we maintain strict supervision of the quality of our products.
Además, supervisamos tus sistemas y proporcionamos informes basados en escaneos de sistema.	We also monitor your systems and deliver reports based on system scans.
Utilizamos líneas de montaje modernas y supervisamos continuamente todas las actividades.	Assemblies We use state-of-the-art assembly lines and continuously monitor all activities.
No controlamos ni supervisamos dichos sitios web ni su contenido web.	We do not control or monitor such web sites or their web content.
También supervisamos los prototipos y la selección de la tecnología.	We also oversaw technology prototyping and selection.
Elaboramos y supervisamos con placer estrategias de salud individuales.	We elaborate and supervise individual health strategies.
Hasta entonces esperamos, observamos y supervisamos lo que está cerca de ocurrir.	Until then we wait, watch, and oversee what is so close to happening.
Además, restringimos y supervisamos estrictamente cualquier acceso interno a los datos del usuario.	In addition, we tightly restrict and monitor any internal access to user data.
Una vez más, supervisamos su puesta en práctica sobre el terreno.	Again, we monitored implementation on the ground.
Allí supervisamos los centros de nutrición para los niños que padecen desnutrición o malnutrición.	There, we oversee nutrition centres for undernourished and malnourished children.