superpuesto

La experiencia fue un mapa superpuesto con realidad aumentada.	The experience was a map overlaid with augmented reality.
Abajo, imagen con el modelo molecular superpuesto. / ICN2.	Below, same image with a superimposed molecular model. / ICN2.
El logotipo no debe aparecer superpuesto a otros logotipos.	The logo should not be superimposed with other logos.
Sudadera con un t-shirt de algodón jersey superpuesto.	Sweatshirt with a t-shirt in cotton jersey overlaid.
Las luminarias empotrables Compar se suministran con detalle de montaje superpuesto.	Compar recessed luminaires are supplied with a covered mounting detail.
El estilo también ocurre en Chullpapata, superpuesto sobre la ocupación Formativa (Walter 1966).	The style also occurs at Chullpapata, superimposed over the Formative occupation (Walter 1966).
Nota: en cada anuncio con imágenes, incluiremos un pequeño gráfico informativo superpuesto.	Note: In each image ad, we will include a small informational graphic overlay.
Detalle de montaje superpuesto: fijación por resorte plegable para grosores de techo 1-25mm.	Covered mounting detail: Fixing springs for ceiling thicknesses of 1-25mm.
Kurgan Barsučij Log - Modelo digital del terreno superpuesto por el mapa geomagnética.	Kurgan Barsučij Log - Digital terrain model overlaid with geomagnetic map.
Este ajuste puede ser superpuesto con la configuración de un vecino particular.	This setting can be overridden via the configuration section for a particular neighbor.
Montaje: superpuesto o a ras de techo con el correspondiente aro empotrable (accesorio)	Installation: covered or flush with suitable mounting ring (as accessory)
Lecho superpuesto al marco, amplia superficie de descanso.	Superimposed on the frame bed, large sleeping area.
Dependiendo del estado en Subversion del archivo, el ícono superpuesto es diferente.	Depending on the Subversion status of the file the overlay icon is different.
Has superpuesto a Rampratap en Krishnagopal.	You have superimposed Rampratap on Krishnagopal.
La luminaria está disponible alternativamente con un detalle de montaje enrasado o superpuesto.	The luminaire is available with both flush or covered mounting details.
Ejemplo de un menú superpuesto.	Example of a menu overlay.
Abra el menú superpuesto pulsando Menú mientras el televisor se encuentre encendido.	Bring up the menu overlay by pressing Menu while the television is on.
Cualquier sentimiento de recelo o de insatisfacción se etiqueta como desleal al programa superpuesto.	Any sense of misgiving or dissatisfaction is labeled disloyal to the superimposed program.
Hay allí un embate adicional, superpuesto con la Danza Serpentina, que es inmenso.	There is an addition swoop superimposed on the Serpentine Dance, that is immense.
Este incluyó una historia impactante, texto superpuesto y una imagen de marca clara.	The video included a strong story, text overlay, and clear branding.