superponer

Somos Una Respiración. Nos superponemos uno sobre el otro, por así decirlo.	We are One Breath. We are superimposed upon each other, as it were.
El sufrimiento es también una suma de dolores: superponemos un dolor sobre el otro, sin elaborarlos.	Suffering is also the sum of different pains: we superimpose one pain on top of another, without processing them.
Luego, superponemos los dos componentes horizontales (y luego aún más), que significan los vectores dirigidos desde el exterior —hacia el centro—.	Then we superpose the two (and then even more) horizontal components, which signify the vectors directed from the outside—towards the center.
Bueno, tomamos una imagen del mundo real y la superponemos con una recreación generada por computadora, y al hacerlo, obtenemos una mejor comprensión de la misma.	Well, we take a real-world image and superimpose it with a computer-generated recreation, and in doing so we gain an enhanced understanding of it.
La biodiversidad en sí no está estática sino en cambio constante, y superponemos sobre esos sistemas cambios inducidos por los humanos que son diversos y se producen a un ritmo creciente.	Biodiversity itself is not static but constantly in fl ux and we superimpose on those systems human-induced changes that are diverse and occurring at increasing rates.
Tercer paso: puesto que podemos producir cientos de imágenes de la misma huella, ¿por qué no las superponemos, y al hacerlo, intentamos mejorar el patrón de la continuidad y la claridad?	Step three: since we can generate hundreds of images of the same fingerprint, why don't we superimpose them, and by doing so, try to improve the rich pattern of continuity and clarity?
Cuando superponemos las visitas con el valor, podemos ver que, incluso cuando creíamos que las cosas iban bien porque aumentaban las visitas, no se incrementaba realmente el valor.	When we overlay it with value, we can actually see that where we thought we were doing good, in terms of driving more visits, we are actually not increasing value.
Sí, el aumento del espesor genera un aumento de la opacidad de la restauración, lo que puede ser previsto cuando superponemos las piezas de la escala o consideramos los diferentes escalones de una pieza.	Yes, the increase in thickness causes an increase in the opacity of the restoration, which can be foreseen when overlapping the pieces from the scale or considering different degrees of a piece.
Jack explica la naturaleza de hologramas en relación a la manera en la que observamos las cosas y como superponemos nuestras mentes sobre la realidad y perder de vista lo que realmente significa cambiar ¿Pueden los individuos en realidad hacer un impacto sobre el mundo?	Jack explains the nature of holographics in relation to the way we look at things and superimpose our minds onto reality and lose sight of what it really means to change. Can individuals actually make an impact on the world?
Para tener una idea de lo bien que hemos modelado la señal autoregresiva x, superponemos la densidad espectral de potencia de la salida del modelo, calculada usando FREQZ, con la estimación de densidad espectral de potencia de x, calculada utilizando periodograma.	In order to get an idea of how well we have modeled the autoregressive signal x, we overlay the power spectral density of the output of the model, computed using FREQZ, with the power spectral density estimate of x, computed using PERIODOGRAM.
Superponemos esa idea de mono sobre el niño que lleva el disfraz.	We impose that monkey idea on the child wearing the dress of the monkey.
A continuación, superponemos esta información con el valor.	And then we overlay that with value.
Si superponemos los tipos históricos de la Fed en el gráfico, podemos ver la distancia entre la respuesta normal de tipos de interés del FOMC y los datos del mercado laboral en este ciclo.	Plotted alongside historic fed rates, we can see how far the normal FOMC interest rate response is to the labour market data in this cycle.