supermujer

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Esto también significa que no voy a tratar de ser supermujer.	This will also mean that I will not try to be superwoman.
¿Tiene algo que ver con la supermujer?	Could this have to do with the mysterious woman?
Para los que no lo conocen, quiere decir ser superhombre o supermujer.	For those that do not know, that is a superman or superwoman.
El problema es cuando usted quiere hacerlo todo a la misma vez, tratando de ser superman o supermujer.	The problem is when you want to do it all at once, trying to be superman or superwoman.
También el tener un tema en mente lo ayudará a evitar el que usted trate de ser superman o supermujer.	Also, having this theme in mind will help avoid you trying to be superman or superwoman.
En el año 2014 los descensos más acusados se observan en los perfiles de amiga, pareja, supermujer, famosa y glamurosa.	In 2014 the most marked declines occurred in the profiles of woman as friend, significant other, superwoman, famous and glamorous.
Y, de otro, el concepto de supermujer, que ha sido suficientemente delimitado en el marco teórico como aquella mujer perfecta en todos los sentidos.	The last category, superwoman, has been sufficiently defined in the theoretical framework as the perfect woman in all respects.
El modelo de supermujer, esbozado por la literatura especializada y que ya estaba presente antes de la crisis económica, no desaparece por completo de la prensa femenina.	The model of superwoman, which was outlined by the specialised literature and was present before the economic crisis, did not disappear completely from the female press.
Al tener un tema principar para mí misma, esto elimina el yo tratar de ser supermujer y de querer hacerlo todo y el beneficio de esto son muchos.	By having a main theme for myself, this eliminates me trying to be superwoman and trying to do it all and the benefits of this are many.
En la entrada del blog de hoy, me gustaría animarlo, para su bienestar, que a pesar de todas las metas que tenga, no trate de ser superman ni supermujer.	So in today's post, I would like to encourage you, for your well-being, despite all the goals that you may have, don't try to be superman or superwoman.
Y aunque tal vez sean necesarios poderes de superhombre o supermujer para cumplir nuestras metas del 2011, yo con todo pienso que lo que parece improbable ahora, pronto será inevitable.	And while it may require Superman- or Wonder Woman-like powers to meet our goals for 2011, I nevertheless think that what may seem improbable now will soon become inevitable.
Pero se trata también de la absurda propuesta de crear una "Señora Lisboa", encargada de velar por la buena aplicación de la Estrategia de Lisboa: una especie de "supermujer europea".	However, I am also talking about the pointless proposal to create a 'Ms Lisbon' in charge of ensuring that the Lisbon Strategy is implemented properly: a kind of 'European superwoman'.
Evidentemente el perfil de mujer presente en estas publicaciones va en consonancia con los pilares fundamentales sobre los que se sustentan. De modo que toman distancia y se apartan del perfil de supermujer definido por la literatura académica.	Obviously, the profile of women presented in these publications is consistent with the fundamental pillars of these magazines, so they distance themselves from the superwoman archetype identified by the academic literature.
Fuiste SuperMujer por un mes.	You were like Superwoman for a month.
No eres una especie de Supermujer.	You're not some kind of superman.
¿Qué pasa entre la supermujer y tú?	So what's going on with you and Miss Thang?
Es preciso ser una supermujer y técnicamente superior, no cometer errores jamás, para tener éxito.	You must be a technically superior superwoman who makes no mistakes to be successful.
También han descendido los perfiles de pareja y supermujer, este último alcanza sin embargo su mayor porcentaje en 2011 aunque en 2014 vuelve a descender.	However, the latter profiles reached its highest percentage in 2011 but decreased once again in 2014.
Sin embargo, eso no es motivo para decirle al reclutador lo que es una mala persona, o, a la inversa, para convencerse de que usted es - una supermujer.	However, that is no reason to tell the recruiter what you are a bad person, or, conversely, to convince him that you - superwoman.
Hace falta ser una supermujer para criar a tres hijos y mantener un puesto de tiempo completo al mismo tiempo.	You have to be a superwoman to bring up three children and hold down a full-time job at the same time.