supermarket shelf

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Both carried out demonstrations with the latest 3D simulation of the product on the supermarket shelf.	Ambos realizaron demostraciones de los últimos programas de simulación 3D de producto sobre la estantería del supermercado.
A survey of the supermarket shelf shows ingredients like chia, flax and probiotics being added to crackers, chocolate, and gummies.	Una encuesta sobre productos de supermercado muestra que se añaden ingredientes como semillas de chia, de lino y probióticos a galletas saladas, chocolates y gominolas.
The bulk of the profits accumulates at the higher end of the journey from the farm to the supermarket shelf.	La mayor parte de los beneficios se acumula en la parte final del trayecto que va desde la granja hasta el estante del supermercado.
With many retailers distributing food from a central location, vegetables may be harvested quite some time before appearing on the supermarket shelf.	Dado que muchos minoristas distribuyen los productos desde un punto central, las verduras pueden haber sido recolectadas bastante tiempo antes de que aparezcan en el estante del supermercado.
Now, to get that product on the supermarket shelf, however, there is a growing body of private standards which need to be met.	Ahora bien, para que el producto llegue a los estantes del supermercado, será necesario que cumpla un número cada vez mayor de normas privadas.
This is art as commodity, another option on the supermarket shelf, conveniently delivered to your door or at least past it.	Es el arte como mercancía, otra opción más en el estante del supermercado, que convenientemente se le lleva a Ud. hasta su puerta, o por lo menos pasa por delante de su casa.
Unlike at big supermarkets, nothing here has spent days (sometimes weeks) in transit or sitting in warehouses before finally reaching a supermarket shelf.	Al contrario que en los supermercados, ningún producto en este mercado ha pasado días (y hasta semanas como suele suceder) en tránsito o almacenado en naves antes de alcanzar por fin la estantería de un supermercado.
However, buying snacks is another story: imagine the cluttered and crowded supermarket shelf or the old and boring convenience store near your home where you usually go to for snacks.	Sin embargo, comprar tentempiés es otra historia: imagina la estantería de un supermercado abarrotado de gente o la antigua y aburrida tienda de barrio en la que sueles comprar los tentempiés.
This summer it will not be surprising to find on the table or on the supermarket shelf, a red bottle full of colors, ask for it, the moment you try it you will realize that it is Sansidra.	Este verano no será de extrañar encontrar encima de la mesa o en el lineal de un supermercado, una botella roja llena de colores, pídela, en el momento que lo pruebes te darás cuenta que es Sansidra.
Corrugated packaging is 100 per cent recyclable, so a manufacturer using it on the supermarket shelf will help the retailer to look good, and will impress more environmentally aware sections of the shopping public.	Los embalajes corrugados son 100 % reciclables, lo cual significa que un fabricante que los utilice en la estantería de un supermercado ayudará al minorista a lucir una buena imagen, además de impresionar a las secciones del público comprador más comprometidas con el medio ambiente.
For sure the quality, its origin, how and where it is produced are all extremely good and important selling points. But placed on a supermarket shelf next to other similar products the packaging makes the difference.	La calidad, el origen, el cómo y dónde se produce, son puntos claramente importantes para una venta, pero cuando ese mismo producto se encuentra colocado en la estantería de un supermercado junto a otros productos similares, allí la diferencia está en el embalaje.
Figure 2: Detergents with commodity labels on a supermarket shelf.	Imagen 2: Un vistazo a una estantería del supermercado con detergentes que llevan etiquetas Commodity.
We do not want fish only from aquaculture or a standardised packet off a supermarket shelf.	No queremos peces procedentes solamente de la acuicultura o de un paquete normalizado en una estantería de supermercado.
as if education was some sort of electrical appliance or washing powder on a supermarket shelf.	), como si la educación fuera un aparato eléctrico o un detergente en los estantes de los grandes almacenes.
Being unable to read the product details on the supermarket shelf, so having to ask a fellow shopper to help.	No poder leer los detalles del producto en la estantería del supermercado y tener que pedir ayuda a alguna persona cercana.
This new exciting format exposes the products on the supermarket shelf and attracts customers in the crucial moment of purchase.	Este nuevo formato tan excitante expone los productos en el estante del supermercado y atrae a los clientes en el momento crucial de la compra.
Basically, if you are printing labels for items that are ending up on a supermarket shelf, you need to choose between EAN 13 and UPC A (depending where your market is).	Básicamente si está imprimiendo etiquetas que terminaran en un estante de supermercado, usted debe escoger entre EAN 13 y UPC A (dependiendo donde se encuentra su mercado).
In the commonplace act of retrieving a product from a supermarket shelf customers hardly ever think about the amount of power, water and other natural resources used to get that item into their hands.	En la prosaica actitud de retirar un producto de la estantería del supermercado, el consumidor difícilmente reflexiona sobre la cantidad de energía, agua y otros recursos naturales utilizados para hacer que aquel objeto llegue a sus manos.
The range of baby products on the supermarket shelf can be bewildering, so how do you decide which to choose? Well, you can start by checking that they cleanse and moisturize delicate baby skin, using only the mildest ingredients.	La gama de productos para bebés disponibles en los estantes de los supermercados puede ser desconcertante. ¿Cómo decide uno qué elegir? Puedes comenzar por comprobar que limpien y humecten la delicada piel del bebé utilizando solo los ingredientes más suaves.