superiora

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The nuns' behavior toward the superiora.	El comportamiento de las monjas hacia la superiora.
Every nun will be for one month in the kitchen, even not excluding the superiora.	Cada monja estará por un mes en cocina, no excluyendo tampoco a la superiora.
The superiora can prepare that community sometimes offers the Communion for one determined intention.	La superiora puede disponer que a veces la comunidad ofrezca la Comunión por una determinada intención.
Is sincere with the superiora and talks her to childish simplicity of everything and their necessities.	Sean sinceras con la superiora y le hablen con sencillez infantil de todo y sus necesidades.
The Tuesday October 2 1923, to midday, Josefa and his superiora they departed for Rome.	El martes el 2 de octubre de 1923, a mediodìa, Josefa y su superiora partieron para Roma.
It is not a good religious that that is allowed and it dares to judge the superiora.	No es una buena religiosa la que se permite y osa juzgar a la superiora.
The usual changes to the religious families, asked then that some Sacred Heart the change of the superiora.	Los cambios habituales a las familias religiosas, preguntaron entonces a la del Sagrado Corazón el cambio de la superiora.
Them same are accused some external lacks and ask the penitence the superiora; does him/it in spirit of humility.	Ellas mismos se acusen faltas externas y pregunten la penitencia a la superiora; lo hagan en espìritu de humildad.
It protests that cannot make to pass under the eyes of the actual superiora, unaware of his extraordinary streets, similar communications.	Protesta que no puede hacer pasar bajo los ojos de la actual superiora, ignorante de sus calles extraordinarias, parecidas comunicaciones.
They will have the votes, but simple and you/they will tightly be subdued to the superiora, that dìetro the grille will be.	Tendrán los votos, pero simples y le serán sometidas estrechamente a la superiora, que estará dìetro la rejilla.
The Friday August 26, to the nine of the morning Josefa, faithful to the delivery receipt, goes from its superiora.	El viernes 26 de agosto, a las nueve de la mañana Josefa, fiel a la entrega recibida, va a su superiora.
Always faithful, it warns the Teacher that has to ask the permission, and He follows her/it up to the cell of the superiora.	Siempre fiel, advierte al Maestro que tiene que pedir el permiso, y él la sigue hasta la celda de la superiora.
Every gets to practise these mortifications, that are prescribed for everybody, but if some nun desires anything day more, asks the permission the superiora.	Cada procura practicar estas mortificaciones, que son prescritas por todo, pero si alguna monja desea algo dìa más, pida el permiso a la superiora.
Each knows that, as the fourth commandment forces his/her children to respect his/her parents, the same it is for a religious toward the superiora.	Cada uno sepa que, como el cuarto mandamiento obliga los hijos a respetar a los padres, el mismo es para una religiosa hacia la superiora.
The door that conducts inside the seclusion has to be always dam and the key it has to have only her the superiora.	La puerta que conduce dentro de la clausura tiene que siempre ser cerrada y la llave tiene que solo tenerla la superiora. De la ida a locutorio.
At the end of the triennio there will be a secret vote and in base to this the superiora will submit the application of the nuns to the ordinary one.	Al fin del trienio habrá una votación oculta y con base en este la superiora someterá la solicitud de las monjas a lo ordinario.
And therefore all have to participate in the recreation, and the superiora doesn't exonerate the nuns from the recreation, if not for a motive a lot of main point.	Y por tanto todas tienen que participar en el recreo, y la superiora no exonera las monjas del recreo, si no por un motivo muy importante.
When anything is unjustly reproached me, not to justify him; if the superiora will want to know the truth, that is if I am blame or right, it will necessarily learn not it from me.	Cuando algo injustamente me es regañado, no te justifiques; si la superiora quisiera conocer la verdad, es decir si tengo error o razón, lo aprenderá no necesariamente de mì.
To the infuori of this, for every letter they will ask the permission and they will deliver to her/it open to the superiora, and the superiora has to regulate him with spirit of love and with prudence.	Al infuori de eso, por cada carta pedirán el permiso y la entregarán abierta a la superiora, y la superiora tiene que comportarse con espìritu de amor y con prudencia.
You are been careful not to enter the circle of their consciences, since in this field it has only the grace the priest; but you/he/she can happen that some soul feels the need to confide him with the superiora.	Te se guardas bien del entrar en el ámbito de sus conciencias, ya que en este campo solo tiene la gracia el sacerdote; pero puede ocurrir que algunos alma sienta la necesidad de confiarse con la superiora.