superimpose

The Dufour 455 GL superimposes features retaining all comforts.	El Dufour 455 GL superpone características que conservan todas las comodidades.
Prohibido cantar / No Singing (2012) superimposes imaginary cities and unrealized projects.	Prohibido Cantar / No Singing (2012) superpone ciudades imaginarias y proyectos no realizados.
Corinne Viennet superimposes thousands of photographs of tourist monuments found on the Internet.	Corinne Viennet superpone millares de fotos de monumentos turísticos encontradas en internet.
Polyphony superimposes different melodies separated by intervals of fourths, fifths or eighths.	La polifonía superpone varias melodías separadas entre sí por intervalos de cuartas, quintas u octavas.
Rosler superimposes images of the Chilean dictator Augusto Pinochet, advertisements from magazines and family photographs.	Rosler superpone imágenes del dictador chileno Augusto Pinochet, anuncios publicados en revistas y fotografías familiares.
Mind thus superimposes those beliefs and ideals on confusion and suffering.	Así, la mente superpone esas creencias y esos ideales, a la confusión y al sufrimiento.
A person who superimposes the divine principles over his emotions will be constant, f aithful, and loving.	Una persona que sobrepone los principios divinos sobre sus emociones será constante, fiel y amorosa.
In her large-scale paintings Julie Mehretu superimposes layers of historical events, memories, sensations and life experiences.	En sus pinturas de grandes dimensiones Julie Mehretu superpone capas de acontecimientos históricos, recuerdos, sensaciones y experiencias vitales.
This superimposes details such as roads, street names and important local reference points onto satellite images.	Este superimposes detalles tales como carreteras, nombres de calles y locales importantes puntos de referencia en imágenes de satélite.
Such an agreement superimposes on the debtor's direct possession the creditor's indirect possession (constitutum possessorium).	Este tipo de acuerdo sustituye la posesión directa del deudor con la posesión indirecta del acreedor (constitutum possessorium).
The very original print of this collection superimposes floral embroidery on a feline background that evokes freedom and energy.	El estampado muy original de esta colección superpone motivos y bordados florales sobre un fondo felino que evoca libertad y energía.
Strong fluorescence in the sample, which superimposes the Raman signal, can be reduced using a 1064 nm laser.	Una fluorescencia fuerte de la muestra, que se superpone a la señal Raman, se puede reducir utilizando un láser de 1064 nm.
With an aim to rationalise the urban context, the artist superimposes and mixes perspectives, points of view, local and peripheral stories.	En su intento por racionalizar el contexto urbano, el artista superpone y mezcla diferentes perspectivas, puntos de vista, relatos locales y periféricos.
Based on this data the algorithm generates a mask and superimposes it on the scanned Verso ID ® element for comparison.	Basándose en estos datos, el algoritmo genera una máscara y la aplica - para comparar - en el elemento escaneado Verso ID®.
Interactive 3D Map superimposes camera locations on a site map and displays camera views in the same window.	El Mapa 3D interactivo superpone la ubicación de las cámaras al mapa del lugar y muestra las vistas de las cámaras en la misma ventana.
TMB Maps is an app that superimposes metro stations and bus stops on a map and gives service information.	TMB Maps es una aplicación que sitúa sobre el territorio las estaciones de metro y las paradas de bus con toda la información de servicio.
The construction industry superimposes design and engineering processes to produce new structures and redefine preexisting infrastructure on a day to day basis.	La industria de la construcción superpone los procesos de diseño e ingeniería para producir nuevas estructuras y redefinir la infraestructura preexistente día a día.
In this collection, Julieta Alvarez reproduces and superimposes locks of hair, like seaweed on the sea floor to create a relaxing background.	En esta línea, Julieta Álvarez repite y superpone mechones de pelo para crear un fondo relajante como si de algas del fondo del mar se tratase.
Interactive 3D Map Interactive 3D Map superimposes camera locations on a site map and displays camera views in the same window.	El Mapa 3D interactivo superpone la ubicación de las cámaras al mapa del lugar y muestra las vistas de las cámaras en la misma ventana.
The resultant video output from the camera is fed to a time/date generator which superimposes a time/date stamp on the video signal.	El video resultante de la cámara es introducido en un generador de hora/fecha el cual sobrepone un sello de hora/fecha en la señal de video.