superficie inclinada

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El material en la pantalla es lanzado continuamente por el pulso transmitido por el cuadro de la pantalla en la superficie inclinada de la pantalla.	The material on the screen is continuously thrown by the pulse transmitted by the screen box on the inclined screen surface.
Así como es más fácil resbalar sobre una superficie inclinada, que subir a una montaña, también es más fácil ser vicioso que virtuoso.	Just as it is easier to slide down an incline than walk up a hill, so it is easier to become corrupt than virtuous.
Pintoresco paisaje de la Giostra del Saracino, esta antigua plaza trapezoidal se abre en el corazón de la ciudad medieval, que se extiende sobre una superficie inclinada fuertemente.	Picturesque scenery of the Giostra del Saracino, this ancient trapezoidal square opens in the heart of the medieval city, extending over an area strongly inclined.
Lugares bien amuebladas - como se ha mencionado, la superficie inclinada.	Nicely furnished places - as mentioned, tilted surface.
Estabilidad sobre una superficie inclinada(pruebas relativas a los puntos 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2 y 3.2.1.1.3)	Stability on an inclined surface(tests associated with points 3.1.1.1, 3.1.1.2, 3.2.1.1.2 and 3.2.1.1.3)
Además, gracias a la superficie inclinada, el cierre no se puede deslizar hacia abajo.	Thanks to the inclined plane, moreover, the lock cannot be slid downward.
El espárrago rueda por una superficie inclinada y es fotografiado de 5 hasta 21 veces de todos sus lados.	The asparagus rolls down a measuring surface while being photographed 5 to 21 times from all sides.
Ejercitador Proleski es un transportador que tiene una superficie inclinada con una cinta móvil hecha de compuesto de alta tecnología.	Exerciser Proleski is a conveyor which has an inclined surface with a moving belt made of high-tech composite.
Son ligeramente basculantes, lo cual garantiza la estabilidad y la capacidad de soporte de carga sobre la superficie inclinada.	They can be titlted slightly, which safeguards the stability and the bearing capacity on a sloping surface.
El cuerpo de alta resistencia proporciona flexibilidad en el movimiento rápido particularmente en hierba al aire libre, grava, arena o superficie inclinada.	The high-strength body provides flexibility in rapid movement particularly in outdoor grass, gravel, sand or sloped surface.
La superficie inclinada del paralelogramo permitió un final flat-topped en las superficies del gabinete de la tapa y de la parte inferior.	The parallelogram's sloped surface allowed a flat-topped finish on the top and bottom cabinet surfaces.
A esta superficie inclinada se le contrapone una forma cónica que actúa como gran lucernario para iluminar el espacio central del edificio.	To this sloped surface is contrasted conical shape which acts as a large skylight to illuminate the central area of the building.
Si lo desea, puede hacer que la superficie inclinada un poco, solo unos pocos grados (aplicable en ausencia de la copa).	If you wish, you can make the surface a little sloped, just a few degrees (applicable in the absence of the canopy).
Para facilitar aún más el uso del ratón, ponga la almohadilla del ratón en la superficie inclinada de un folder grueso de 3-anillos.	To further facilitate the use of the mouse, put the mousepad on the slanted surface of a thick 3-ringed binder.
Dado que el agua de lluvia puede acumularse en la base de cualquier superficie inclinada, no es necesario que te limites al uso de los canalones.	Since rainwater can collect at the base of any sloped surface, you're not limited to using your gutters.
Su superficie inclinada se conecta con el ferrocarril y los edificios del hotel, y recoge el agua de lluvia en cinco pequeños estanques en la plaza.	Its slanted surface connects to the railway and the hotel buildings, and collects rainwater into five small ponds at the plaza.
La ruta a través de la torre conduce bajo una superficie inclinada y hasta el primer plano de vistas que se cierne sobre el agua.	The route through the tower leads under an inclined surface and up to the first viewing plateau that hovers above the water.
Cinta transportadora Chevron es apropiada para el transporte a granel, en sacos o de materiales voluminosos sobre superficie inclinada en ángulos de menos de 40 grados.	Chevron conveyor belt is suitable for conveying loose, bulky or bagged materials on inclined surface at angles of less than 40 degrees.
Trasladando este método a su propio lenguaje, Louis aplicó pigmento diluido sobre el lienzo sin tensar permitiendo que la pintura fluyera sobre la superficie inclinada.	Translating the method into his own idiom, Louis applied thinned pigment to unstretched canvas, allowing it to flow down an inclined surface.
Su diseño innovador tiene una superficie inclinada y aberturas hidrodinámicas en la parte superior para que puedas nadar con una patada más rápida y un mejor control.	Their innovative design has a slanted surface and hydrodynamic slits at the top to let you swim with a faster leg kick and better control.