superdotado

extremely gifted

¿Cómo se establece un programa individual para un superdotado?	How is an individual programme established for a gifted child?
A veces desearía haber nacido rico en lugar de superdotado.	Sometimes I wish I'd been born rich instead of brilliant.
Pregunta: ¿Habrá un programa para mi hijo superdotado y talentoso?	What about a program for my gifted and talented child?
Encontramos esto en Bonhoeffer. Intelectualmente era casi un superdotado.	That is found in Bonhoeffer. Intellectually he was almost too talented.
Ellos' re cualquier otra persona con solo una intuición superdotado!	They' re anyone else with only a gifted intuition!
¿Te ha gustado Harry Winston, instinto superdotado?	Did you like Harry Winston, highly-gifted instinct?
Puedes ser un superdotado de la excitación.	You may be an over-achiever of excitement.
Eres un guardián superdotado, es la razón por la que te contraté.	You're a gifted keeper, that's why I hired you.
Un doctor me dijo que era superdotado.	One doctor told me he was cognitively gifted.
Bueno, el chico superdotado pidió un aumento.	Yeah. Well, boy genius asked for a raise.
En el caso en discusión, indagamos: ¿Quién es el superdotado?	In our case, we ask: Who is gifted?
En efecto, aún hoy subsiste ese mito del alumno superdotado, brillante.	Even today there is this myth of the genuinely gifted and brilliant student.
A todos los padres les gustaría creer que su hijo es superdotado.	Of course, every parent would like to think of their child as gifted.
Intelectualmente era casi un superdotado.	Intellectually he was almost too talented.
Es un pianista superdotado.	He is a gifted pianist.
Creo que era un superdotado de la pluma y siempre encontraba la palabra adecuada.	I believe he was brilliant with the pen and always found the correct word.
Soy un niño superdotado.	I'm a gifted child.
El superdotado, por ejemplo, consigue percibir más del medio ambiente que el común de la gente.	The gifted, for example, can perceive more of the environment than most people.
Yo pensaba que era un niño superdotado que venía a mi clase.	Now see, I thought this was a boy genius who was taking my college course.
Soy un solo superdotado.	I'm only one highly-gifted person.