superar

Estamos convencidos de que las dificultades que eventualmente se superarán.	We are convinced that the difficulties will eventually be overcome.
Pero con 167 nominados, ocho candidatos no superarán la elección.	But with 167 nominees, eight candidates stand to fail the election.
Los productos acabados no superarán los siguientes valores de emisión:	The finished products must not exceed the following emission values:
Y dividir a los hombres, así nos superarán en número.	And splitting up the men, we're bound to be outnumbered.
Los precios comenzarán alrededor de US $ 190.000 y superarán $ 300.000.	Prices start around US $ 190,000 and exceed $ 300,000.
Las IIC no armonizadas no superarán el 30% del patrimonio.	The CII not attuned will not exceed 30% of the assets.
Las luminosas habitaciones y Suites superarán tus expectativas.	The bright rooms and suites will exceed your expectations.
Tweet Estudios Servicios de primera calidad que superarán sus expectativas.	Tweet Studies Premium services that will exceed your expectations.
No superarán el valor real del servicio prestado.	They shall not exceed the real value of the service rendered.
Durante el ensayo, las amplitudes máximas no superarán los valores siguientes:	During the test, the maximum amplitudes should not exceed the following values:
Pero los beneficios superarán con creces la inversión.	But the benefits will far outweigh the investment.
Y todos ellos también superarán una prueba sobre este tema.	And all of them also will clear a test given on that subject.
Ha sido duro, pero creo que lo superarán.	Been rough, but I think they'll get through it.
Solo superarán la distribución de curules jugando la carta regional.	You will only overcome the seat distribution by playing the regional card.
Quiero decir, lo superarán porque quieren que yo sea feliz.	I mean, they'll get over it because they want me to be happy.
¿Crees que los países superarán los desafíos que acabas de destacar?	Do you think countries will overcome the challenges you've just highlighted?
Los trabajos no superarán 7.000 signos, espacios incluidos.	Papers should not exceed 7,000 characters, including spaces.
Lo superarán con sus armas de siempre: su tenacidad y su modestia.	They will overcome it with their usual weapons: their tenacity and modesty.
Las diferencias no verificadas y no explicadas no superarán el umbral de GCD.	Unverified and unexplained differences shall not exceed the DQM threshold.
Los beneficios resultantes superarán con creces los costes financieros.	The ensuing benefits will greatly exceed the financial cost.