superar

Los beneficios de un mundo conectado apenas superan los riesgos.	The benefits of a connected world just outweigh the risks.
En el mercado libre, estas cosas se superan más fácilmente.	In the free market, these things get through more easily.
Si las circunstancias nos superan difícilmente podemos actuar o reaccionar.	If the circumstances we hardly exceed we act or react.
Cada temporada se superan, con su afilado y renovado repertorio multi-generacional.	Every season exceeded, with its sharp and renovated multi-generational repertoire.
Las mujeres superan en dones de hospitalidad, misericordia, enseñanza y ayuda.	Women excel in gifts of hospitality, mercy, teaching and helps.
Las consecuencias son inmensas y superan los límites de nuestra imaginación.	The consequences are immense and exceed the limits of our imagination.
Sus días en Cana Brava superan todas sus expectativas.	His days in Cana Brava surpass all your expectations.
Ellos concluyen que los beneficios de las vacunas superan los riesgos.	They conclude that the benefits of vaccines outweigh the risks.
En las viviendas existentes, los beneficios generalmente superan los costos.	In existing homes, the benefits will usually outweigh the costs.
Los placeres del Paraíso superan la imaginación y desafían toda descripción.	The delights of Paradise surpass the imagination and defy description.
Algunos de los machos superan 250 kilogramos de peso.	Some of the male exceed 250 kilograms in weight.
Google Maps incluye unas prestaciones que superan todas nuestras expectativas.	Google Maps includes features that overtake all our expectations.
Las tasas de emigración superan el 80% en Suriname, Guyana y Jamaica.	Emigration rates exceed 80 per cent in Suriname, Guyana and Jamaica.
Las temperaturas a menudo superan los 50 grados en el verano.	The temperatures often go above 50 degrees in the summer.
No eres el tipo de hombre que las mujeres superan fácilmente.	You're not the kind of guy women get over easily.
Cuando superan los 20 empleados, están sometidas al 0,50%.	When they exceed 20 employees, they are submit to 0,50%.
Esto es similar a como los depredadores superan a su presa.	This is similar to how the predators overcome their prey.
Sus corolas, amarillo-oro, dulcemente perfumadas, a menudo superan los 12 cm.	Its corollas, gold-yellow, sweetly perfumed, often overcome the 12 cm.
En muchos casos los requisitos de las normas pertinentes se superan.	In many cases the requirements of the relevant standards are exceeded.
Lógicamente, muchas empresas no superan la prueba de cumplimiento.	Of course, many companies don't pass the test of compliance.