superar

Desde abril de 2016 (13.726) que no se superaban las 12.000 operaciones.	Since April 2016 (13.726), the 12.000 operations were not exceeded.
Perdieron la guerra solo porque los superaban en número.	They only lost the war because they were vastly outnumbered.
La BJMBR rechazó esta invitación porque las desventajas superaban a las ventajas.	The BJMBR rejected this invitation because the disadvantages outweighed the advantages.
Nir'um'tuk había visto suficientes luchas como para saber cuando le superaban.	Nir'um'tuk had seen enough battle to know when he was outmatched.
Supongo que las expectativas siempre superaban a la realidad.	I guess the expectations always exceeded the reality of it.
Las mujeres superaban a los varones en árabe, destrezas vitales y competencias matemáticas.	Females exceeded males in Arabic, basic skills and mathematical competencies.
En 2001, superaban las 1400, cifra que aumentó a 3000 en 2003.	In 2001, they surpassed the 1400, number that increased to 3000 in 2003.
Estaba en estado de shock y olas de dudas me superaban.	I was in shock, and waves of doubt swept over me.
En 13 países, las subvenciones superaban al valor de las capturas pesqueras.	In 13 countries, subsidies exceeded the value of their total fish catch.
En este caso los resultados superaban los obtenidos solo con relaciones de adyacencia.	In this case the results exceeded those obtained using only adjacency relationships.
El primer año las ventas de NINCO en el mercado internacional superaban el 80%.	The first NINCO year sales in the international market exceeded 80%.
Los mercados financieros han visto cómo sus pérdidas superaban el billón de dólares.	The financial markets have seen stock losses exceeding a trillion dollars.
Nos superaban en número dos a uno.	We are outnumbered two to one.
Nos superaban en número dos a uno.	We are outnumbered two to one.
Nos superaban en número, entonces, fui electrocutado.	We were outnumbered, then, I was electrocuted.
Bien, yo... me superaban si quieres saber la verdad.	Well, I was... I was outnumbered, if you want to know the truth.
En este estudio, los riesgos totales del tratamiento a largo plazo superaban los beneficios.	In this study, the overall risks of long-term use outweighed the benefits.
Los precipicios para este entonces superaban los trescientos metros.	The precipices were over three hundred meters high.
Los combatientes Seleka los superaban en número, por mucho.	They were overwhelmingly outnumbered by the Seleka fighters.
Pero aun incluyendo a las Águilas, los trasgos los superaban en número.	But even with the Eagles they were still outnumbered.