superar

to overcome

El área de su superficie superaba 31 000 km 2.	The area of its surface exceeded 31 000 km 2.
Era un número que superaba nuestras expectativas y nuestros deseos.	It was a number that exceeded our expectations and our desires.
En total, esta comitiva superaba la quincena de personas.	In total, this procession was over half of the people.
Pero no superaba el nivel de la curiosidad esotérica.	But he did not exceed the level of the esoteric curiosity.
Cuando el avión aterrizó, mi curiosidad superaba a mi escepticismo.	After the plane had landed, my curiosity prevailed over my scepticism.
Durante este tiempo, la clase media superaba en número a los nobles.	During this time, the middle class far outnumbered the nobles.
Por eso mi tarjeta de crédito superaba el límite.	That's why my credit card was over the limit.
Por eso mi tarjeta de crédito superaba el límite.	That's why my credit card was over the limit.
En 1923, el número de autos producidos ya superaba las 10 mil unidades.	In 1923, the number of produced cars already exceeds 10 thousand units.
La lanza, cuya longitud superaba el metro y ochenta centímetros.	The lance, the length of which exceeded one metre eighty centimetres.
La pequeña ventana que superaba esta entrada se amplió en la restauración.	The small window above this entrance was enlarged during the restoration.
Fueron días muy intensos donde a veces el cansancio me superaba.	They were very intense days when fatigue at times overwhelmed me.
El margen de dumping comprobado superaba el 20 %.	The dumping margin found exceeded 20 %.
A fines de junio, el número de repatriados superaba los 250.000.	By the end of June, the number of returnees had exceeded 250,000.
La demanda de agua en todos los centros urbanos superaba la capacidad existente.	The demand for water in all urban centres had exceeded existing capacities.
El velocímetro no superaba los 5 km/h y la agonía se hizo patente.	The speedometer barely reached 5 km/h and my agony was patent.
En conjunto, […] confirmó que la operación superaba la prueba del inversor privado.	Overall, […] confirmed that the transaction passed the private investor test.
El número de estas instituciones superaba el millar a fines de 2002.	The number of these institutions exceeded 1,000 by the end of 2002.
Uno de ellos, el Kaioshin del Sur, superaba con creces su fuerza.	One of them, the Kaioshin of the South, far exceeded his strength.
Esa suma superaba la cuantía que debía retirar para el cumplimiento.	This amount exceeded the amount required to be withdrawn for implementation.