supeditar

No supeditaremos la promesa, la prestación o la distribución de ayuda al hecho de abrazar o aceptar una determinada doctrina política o religiosa.	We will not tie the promise, delivery or distribution of assistance to the embracing or acceptance of a particular political or religious creed.
Mis colegas de la CSU y yo mismo consideramos este aspecto tan importante que supeditaremos nuestra votación al informe Hatzidakis a que se acepte la enmienda 47.	My CSU colleagues and I regard this aspect as so important that our vote on the Hatzidakis report will depend on whether Amendment No 47 is accepted.
Supeditaremos nuestro voto a la exclusión del ámbito de aplicación de la directiva de todos los servicios públicos, a la supresión del país de origen y al establecimiento de unas normas jurídicas claras sobre el Derecho aplicable.	Our vote in favour of the compromise will be subject to the exclusion of all public services from the scope of the directive, to the removal of the country of origin principle and to the stipulation of clear legal rules with regard to the applicable law.
Someteremos el asunto a votación y nos supeditaremos al resultado.	We'll subject the matter to voting and submit to the results.