sunspot

Translator
Examples

Antes de poder hacer búsquedas sobre esta nueva columna tenemos que volver a indexar los registros ejecutando rake sunspot:reindex, y una vez que lo hagamos podemos buscar los artículos por el mes de su publicación.	We'll need to reindex the records by running rake sunspot:reindex again before we can search against this new column, but once we've done so we can search for articles based on their month name.
Una vez que hemos instalado Sunspot podemos utilizarlo sobre nuestro modelo Article.	Now that we have Sunspot installed we can use it in our Article model.
En Sunspot Bar & Grill, utilizamos solo los mejores mariscos, carnes, aves de corral y frescos ingredientes de nuestros platos.	At Sunspot Bar & Grill, we use only the finest seafood, meats, poultry and ingredients in our dishes.
Sunspot se instala como una gema de la forma habitual, añadiéndolo al Gemfile y ejecutando bundle.	Sunspot comes as a gem and is installed in the usual way by adding it to the Gemfile and running bundle.
Boone también ha insinuado qué mutantes podrína estar en la formación de la película, incluyendo Wolfsbane, Mirage, Cannonball, Sunspot, Magik y Warlock.	Boone has also hinted at which mutants might be in the film's lineup, including Wolfsbane, Mirage, Cannonball, Sunspot, Magik, and Warlock.
Sunspot Bar & Grill es una aventura culinaria de comida fina ofreciendo increíbles vistas oceánicas situadas en una colorida jungla en un ambiente solo para adultos.	Sunspot Bar & Grill is a culinary adventure of fine dining offering incredible ocean views and placed in a colorful jungle setting.
En él participan los telescopios GREGOR, VTT, SST y THEMIS, así como los instrumentos IBIS y ROSA instalados en el DST en Sunspot (Nuevo Méjico, EE.UU).	The telescopes involved are GREGOR, VTTandSST, as well as the instruments IBIS and ROSA in operation at the DST in Sunspot (NM, USA).
En este episodio veremos cómo usar Sunspot para añadir este tipo de búsquedas en una aplicación Rails, utilizando la sencilla aplicación de blog que hemos visto en los episodios anteriores.	In this episode we'll use it to add full-text searching to a Rails application, using the simple blogging app we've used before in previous episodes.
ABC-7 ha confirmado que la oficina del correo de Sunspot no volverá a abrirse hasta nuevo aviso, y no puede ser re-abierta hasta que sea aprobada por oficiales de la policía local.	ABC-7 has confirmed the post office in Sunspot will not be re-opened until further notice, and cannot be re-opened until approved by local law enforcement officials.
Dos miembros clave del equipo, Warpath (interpretado por Booboo Stewart) y Sunspot (interpretado por Adan Canto), tuvieron pequeños papeles en X-Men: Days of Future Pas t.	But at the very least, two key members of the team, Warpath (played by Booboo Stewart) and Sunspot (played by Adan Canto), played small roles in 2014's X-Men: Days of Future Past.
Observatorio Nacional Solar Misteriosamente Cerrado Mientras Tormenta Geomagnética Acecha. El FBI se ha negado a decir qué es lo que está ocurriendo. Tenemos gente allá (en Sunspot) que nos ha solicitado que nos retraigamos mientras ellos lo evacúan.	National Solar Observatory Mysteriously Closed As Geomagnetic Storm Looms The FBI is refusing to tell us what's going on. We've got people up there (at Sunspot) that requested us to standby while they evacuate it.
Sunspot indexará automáticamente los nuevos registros, pero no los ya existentes.	Sunspot automatically indexes any new records but not existing ones.
Para más información, se puede consultar el wiki de Sunspot.	Be sure to take a look at the wiki for more information.
Este método recibe un bloque en cuyo interior definiremos los atributos sobre los que queremos realizar las búsquedas, para que Sunspot pueda saber qué datos tiene que indexar.	This method takes a block and inside it we define the attributes that we want to search against so that Sunspot knows what data to index.