sumidero

Translator
Examples

The Submitter is the same in both submissions concerning Sumidero Canyon.	El Peticionario es el mismo en ambas peticiones relativas al cañón del Sumidero.
Visit to Cañon del Sumidero, boat ride through this natural wonder.	Visita al cañón del sumidero, paseo en lancha por esta maravilla natural.
Sumidero is even depicted on the coat of arms of the state of Chiapas and is considered its main attraction.	El Sumidero incluso se representa en el escudo de armas del estado de Chiapas y se considera su atracción principal.
The second part of the expedition took place in another canyon, the Sumidero National Park, where several researches were left open.	La segunda parte de la expedición tuvo lugar en otro cañón, el Parque Nacional Sumidero, donde se dejaron varias investigaciones.
The walls within the Sumidero Canyon rise 2,500 feet–approximately 8x taller than the Statue of Liberty!.	Las paredes del Cañón del Sumidero se elevan a 4,000 kilómetros (2,500 pies), ¡aproximadamente 8 veces más altas que la Estatua de la Libertad!
However, we hope that our effort has shortly a positive effect on this important symbol for the Sumidero Canyon and for the tourism industry of Chiapas.	Sin embargo, esperamos que nuestro esfuerzo tiene a corto un efecto positivo en este importante símbolo para el Cañón del Sumidero y para la industria turística de Chiapas.
Cañon de Sumidero is a popular tourist attraction and at the end of the tour a large dam and hydro power plant are visible.	El Cañon de Sumidero es una atracción popular para los turistas y al fin del viaje hay una presa grande y un central eléctrica visible.
Instruction to the Secretariat of the Commission for Environmental Cooperation to make public the factual record for Submission SEM-11-002 (Sumidero Canyon II)	Instrucción al Secretariado de la Comisión para la Cooperación Ambiental para que ponga a disposición pública el expediente de hechos relacionado con la petición SEM‐11-002 (Cañón del Sumidero II)
On 10 June 2014, the Council decided to instruct the Secretariat to prepare a factual record with respect to submission SEM-11-002 (Sumidero Canyon II)	El 10 de junio de 2014, el Consejo a decidido girar instrucciones al Secretariado para que prepare un expediente de hechos respecto de la petición SEM-11-002 (Cañon del Sumidero II).
Experience the stunning beauty of Sumidero Canyon from viewpoints on the drive and from a boat that takes you along the river between the canyon's walls.	Experimentar la impresionante belleza del Cañón del Sumidero desde puntos de vista sobre la unidad y de un barco que te lleva a lo largo del río entre las paredes del cañón.
The concept behind the project was the Sumidero Canyon, a natural landmark of Chiapas that is referenced with an irregular geometry, with folds that evoke the movement and majesty of the canyon.	El concepto generador del proyecto fue el Cañón del Sumidero, hito natural de Chiapas que se ve referenciado con una geometría irregular, con pliegues que evocan el movimiento y majestuosidad del cañón.
The Submitter asserts that Mexico is failing to effectively enforce its environmental laws with respect to the operations of a limestone quarry, which is allegedly causing damage to the Sumidero Canyon in Chiapas, Mexico.	El Peticionario asevera que México está incurriendo en omisiones en la aplicación efectiva de su legislación ambiental en relación con las operaciones de una cantera de piedra caliza que supuestamente ocasiona daños al cañón del Sumidero en Chiapas, México.
Paola has in mind to someday open her own business and to travel to destinations in Mexico like El Cañón del Sumidero in Chiapas and international destinations like Greece. She would like to know Greek mythology in depth.	Personalmente, Paola tiene en mente abrir un negocio propio, viajar a destinos nacionales como El Cañón del Sumidero en Chiapas o destinos internacionales como Grecia para conocer a fondo la mitología griega.
Tuxtla Gutierrez does not have much interest, but near the city there is a heavily visited natural attraction, the Sumidero Canyon, partly covered by water from a dam that still has vertical drop of over a kilometer high.	Tuxla Gutiérrez no tiene demasiado interés pero cerca de la ciudad hay una atracción natural muy visitada, el cañón del Sumidero, una falla geológica está parcialmente cubierta por el agua de una presa que aún conserva desniveles verticales de más de un kilómetro de altura.
Submission ID: SEM-11-002 The Submitter asserts that Mexico is failing to effectively enforce its environmental laws with respect to the operations of a limestone quarry, which is allegedly causing damage to the Sumidero Canyon in Chiapas, Mexico.	Código de identificación de la petición: SEM-11-002 El Peticionario asevera que México está incurriendo en omisiones en la aplicación efectiva de su legislación ambiental en relación con las operaciones de una cantera de piedra caliza que supuestamente ocasiona daños al Cañón del Sumidero en Chiapas, México.
Five specimens of this bat were captured at 3 sites within the Parque Nacional Cañon del Sumidero and represent the first verified records of the occurrence of C. mexicana in the Chiapas Central Plateau, demonstrating a continuous geographic distribution from Mexico to Central America.	Los 5 ejemplares examinados de esta especie fueron capturados en 3 localidades del Parque Nacional Cañón del Sumidero y constituyen los primeros registros verificados que demuestran su presencia en la Depresión Central de Chiapas, lo que evidencia una distribución continua de México hasta Centro América.
Enjoy an unforgettable experience and take a leisurely boat ride to visit the natural wonder of the Sumidero Canyon, whose colorful water cascades over 4,000 feet down.	Disfruta de una experiencia inolvidable y sube a bordo de un barco para visitar la maravilla natural del cañón del Sumidero, con cascadas de aguas coloridas de más de 4 000 pies.
In its submission, SEM-11-002 (Sumidero Canyon II), the Submitter asserts that a limestone quarry's continued material extraction operation inside the Sumidero Canyon National Park is causing environmental damage to the canyon's east face.	En su petición, SEM-11-002 (Cañón del Sumidero II), el Peticionario afirma que las actividades continuas de extracción de material de una cantera de piedra caliza en el Parque Nacional Cañón del Sumidero están provocando daños ambientales en la pared oriente del cañón.