sumergimiento

Translator
Examples

Culpan a la prensa del sumergimiento de sus ideas.	They blame the press for the submersion of their ideas.
Muchos serán sacrificados en el sumergimiento.	Many will be sacrificed in the engulfment.
Agua: ahogo, sumergimiento, desbordamiento, inundación, mar, peligro.	Water: drowning, submersion, overflowing, flooding, sea, danger.
No estamos a favor de proyectos que permitan el sumergimiento a gran escala de zonas tribales.	We are not in favour of projects which allow large-scale submergence of tribal areas.
Este método requiere que los ojos del animal se encuentren sobre la superficie del agua y su sumergimiento puede prevenir que sea visualizado.	This does require the animal's eyes to be above water and submersion can prevent observation.
Silene crece en lugares expuestos (algunas veces desprovistos de nieve) - incluso tolera el sumergimiento en N2 líquido si está endurecida por el frío.	Silene grows in exposed sites (sometimes no snow cover) - even tolerates dipping in liquid N2 if cold-hardened.
La zona costera sufrió un proceso de sumergimiento que determinó el desplazamiento de población hacía zonas internas más elevadas.	The coastal area suffered a process of submersion, determining its abandonment by the population, who moved further inland to higher ground.
A su vez, la etapa de sumergimiento --en suma, Nimeṣa-- del estado compacto de la Conciencia es el Unmeṣa o despliegue del universo\|	In turn, the stage of submergence—i.e. Nimeṣa—of the compactness of Consciousness is the Unmeṣa or display of the universe\|
Bennington continuará la enseñanza de las artes y las ciencias como áreas de sumergimiento que reconocen las diferencias entre los objetivos personales y profesionales.	Bennington would continue to teach the arts and sciences as areas of immersion that acknowledge differences in personal and professional objectives.
Antes de iniciarse este gran sumergimiento, las tierras altas de los Apalaches orientales se habían desgastado casi por completo hasta bajar al nivel del mar.	Before this great submergence began, the eastern Appalachianˆ highlands had been almost completely worn down to the water's level.
En esta región hubo ciento veintisiete flujos sucesivos de lava sobre la tierra con su consiguiente sumergimiento en agua y el consecuente depósito de roca.	In this region there occurred one hundred and twenty-seven successive lava flows on land with succeeding water submergence and consequent rock deposition.
La mayor parte del hábitat de los caracoles ha sido destruida por la acumulación de sedimento detrás de los diques y el sumergimiento de las partes menos profundas.	Most of the snails' habitat has been destroyed by silt accumulation behind dams and the submergence of shallows.
Esa diferencia entre la conducta de la civilización en relación a la barbarie, del hombre vencedor de la sombra en enfrentamiento con el sumergimiento en ella.	This difference between the conduct of civilization in relation to barbarism, of the man conqueror over the shadow dipped in it.
De ello se han seguido múltiples cambios metereológicos y atmosféricos cuyos efectos van desde los daños a la salud hasta el posible sumergimiento futuro de las tierras bajas.	The resulting meteorological and atmospheric changes range from damage to health to the possible future submersion of low-lying lands.
Vemos como los discípulos del Mesías experimentaron, por primera vez, este sumergimiento espiritual en el día de shavuot (Pentecostés), según el relato en Hechos 2.	We see how Yeshua's disciples, for the first time, experienced this spiritual immersion on the day of Shavuot (Pentecost), as it is written in Acts 2.
Del mismo modo, las referencias posteriores bíblicas al Diluvio, no requieren que se entienda como refiriéndose a un sumergimiento de todas las masas territoriales sobre la tierra.	The later Biblical references to the Flood, too, need not be understood as referring to a submersion of all the land masses of the earth.
Así, por ocasión de las grandes orogenias, muchas especies desaparecieron con el sumergimiento de continentes enteros y otras desaparecieron por elevación de los fondos oceánicos.	Thus, by chance of the great orogenies, many species have disappeared along the submersion of entire continents and others have disappeared because of the elevation of the oceanic soil.
Desde hace mucho tiempo las leyes de la sabiduría han revelado el día cuando un eclipse doble y el sumergimiento de las santidades marcarán el nuevo advenimiento de la Piedra.	Long since have wisdom's laws revealed the day when a dual eclipse and the submersion of the sanctities would mark the new advent of the Stone.
Los investigadores jamás podrán seguir el rastro de estas tribus hasta los inicios de los sumerios, que surgieron hace doscientos mil años, tras el sumergimiento de Dalamatia.	Investigators will never be able to trace out and follow these tribes back to the beginning of the Sumerians, who had their origin two hundred thousand years ago after the submergence of Dalamatia.
Los mares meridionales comenzaron a invadir América del Norte y, poco a poco, se extendieron hacia el norte hasta comunicarse con el Océano Ártico, lo que significó el segundo y gran sumergimiento del continente.	The southern seas commenced the invasion of North Americaˆ and gradually extended northward to connect with the Arctic Ocean, constituting the second greatest submergence of the continent.