sumar

Podría elegir los viajes de cada agente usted mismo y sumarlos.	You could pick out the trips for each agent yourself and add them up.
¿Cómo sumarlos a un proyecto común?	How does one bring them together into a common project?
Hay que sumarlos a los 23 puntos que recopiló en juegos de 21 playoffs.	Add to that the 23 points he compiled in 21 playoffs games.
Cortar los tomates en cubitos y sumarlos a la sartén.	Chop parsley and add to the vegetables.
Y si no queremos sumarlos, ¿cómo debemos ponderarlos?, etc.	And if we do want to add them up, how should we weight them?
Asegúrese de sumarlos bien.	Make sure you add them right.
No hay valor en sumarlos.	There's no value add.
Entonces tiene que averiguar el valor futuro de cada pago y luego sumarlos a todos juntos.	So you have to figure out the future value of each payment and then add them together.
Otras acciones tienen relación con sumarlos al registro social, para la entrega de subsidios económicos.	Otheractions are related to adding them to the social registry, for the delivery of economic subsidies.
Tengo que presentar muy pocos documentos para sumarlos a los que ya se han presentado.	I have very few documents to present in addition to those which have already been presented.
Haz una hoja de cálculo de manera sencilla a fin de hacer seguimiento a tus gastos y sumarlos.	Make a Spreadsheet for an easy way to track your spending and add up your expenses.
Algunas veces todo lo que se necesita hacer es tabular los resultados (es decir, sumarlos y desplegarlos en una tabla).	Sometimes all you have to do is tabulate the results—that is, add them up and display in a table.
Usar costos para diferentes períodos de tiempo y luego sumarlos para obtener un monto de costo total de la actividad.	Use the costs for different time periods and then add these to come up with a total activity cost.
Para sumar números entre corchetes solamente, puede extraer los números que están entre paréntesis en primer lugar, y luego sumarlos.	To sum numbers within brackets only, you can extract the numbers which are in brackets firstly, and then add them up.
Por supuesto, puede sumarlos uno por uno, pero aquí presento algunos métodos simples para que pueda sumar los valores en Excel.	Of course, you can sum them one by one, but here I introduce some simple methods for you to sum the values in Excel.
¿Tienes alguna jaca picante dejó, y como saurakraut a menudo se utiliza como relleno en esta receta pensé sumarlos.	Got some spicy Jackfruit left, and as saurakraut is often used as a filling in this recipe I thought add them together.
Lo que queremos hacer es, incluso si nosotros llevamos muy pocos granos, sumarlos a las bolsas de granos.	What we want to do is, even if we have just a very little bit of grain ourselves, is to add it to the bags of grain.
Eran un millón de pequeños detalles que, al sumarlos todos, querían decir que esto es lo que debía hacer.	It was just a million tiny, little things that, when you added them all up, just meant that this is what I'm supposed to be doing.
Además si queréis que más bailarines os acompañen y hagan más espectacular ese primer baile, podemos sumarlos a vuestra coreografía.	If you wish for more dancers to be with you, so this first dance will be even more spectacular, we can add them to your choreography.
Hablar de 40.000 desmovilizados es fácil, sumarlos es muy difícil; lograr que se desmovilicen es aún más difícil y reinsertarlos es obra monumental.	Talking about 40,000 demobilized is easy, adding them together is very difficult; demobilizing them is even more difficult and reintegrating them is a monumental task.