sumario

brief

summary

La categoría figura entre corchetes después de cada declaración sumaria.	The category is provided in square brackets after each summary statement.
La moción de sentencia sumaria hizo tales arreglos imposible.	The motion for summary judgment made such arrangements impossible.
Esta suspensión se conoce como la suspensión sumaria estatutaria.	This suspension is known as the statutory summary suspension.
El ACNUR presentó al Secretario General una recomendación de destitución sumaria.	UNHCR submitted a recommendation for summary dismissal to the Secretary-General.
Esto puede incluir la destitución sumaria o una amonestación por escrito.	This could include summary dismissal or a written censure.
La declaración sumaria se presentará en la aduana de entrada.	The summary declaration shall be lodged at the customs office of entry.
La declaración sumaria de salida deberá presentarla el transportista.	The exit summary declaration shall be lodged by the carrier.
Y solicitamos la desestimación sumaria de este cargo.	And we ask for summary dismissal of this charge.
La declaración sumaria de entrada deberá hacerse por vía electrónica.	The entry summary declaration shall be made electronically.
La disolución sumaria esuna manera rápida y fácil de divorciarse.	A summary dissolution is a quick, easy way to get divorced.
En su sumaria despedida tuvo una prueba que no podía contradecir.	In his summary dismissal he had proof that he could not gainsay.
En nombre de Zygolife incorporaded, pido sentencia sumaria.	On behalf of Zygolife incorporated, I move for summary judgement.
La declaración sumaria de entrada podrá presentarse con carácter facultativo.	That entry summary declaration can be lodged on a voluntary basis.
Declaración sumaria de salida — suministros de buques y aeronaves	Exit summary declaration — ship and aircraft supplies
La declaración sumaria de salida podrá presentarse con carácter facultativo.	That exit summary declaration can be lodged on a voluntary basis.
La declaración sumaria se hará utilizando una técnica de tratamiento de datos.	The summary declaration shall be made using a data processing technique.
No todos pueden obtener una disolución sumaria.	Not everyone can get a summary dissolution.
Declaración sumaria de entrada — envíos postales y urgentes	Entry summary declaration — postal and express consignments
Declaración sumaria de salida — envíos postales y urgentes	Exit summary declaration — postal and express consignments
Impresión de estados de cuenta en forma detallada o sumaria.	Printing of Statements of account, detailed or summary.