sumar

Ahora los datos han sido recopilados y sumados en una hoja.	Now the data have been collect and sum in one sheet.
Sabores de frutos rojos y frambuesa sumados a recuerdos de violetas.	Flavours of red berries and raspberry combined with memories of violets.
Éstos, sumados a los caballos, armaduras y arcabuces contribuyeron al triunfo.	These, coupled with the horses, armor and arquebuses contributed to the victory.
Pidió que los listados fueran sumados al caso.	He asked that the named be added to the case.
Todos esos factores sumados ayudan a determinar la tasa mínima ideal de remuneración.	All these factors together help determine the ideal minimum rate of pay.
Si usted tiene combinaciones de ganancia en líneas múltiples, ellos son todos sumados.	If you have winning combinations on multiple lines, they are all added up.
Aromas tropicales sumados a toques cítricos y presencia final de notas minerales.	Tropical aromas together with touches of citrus and a final presence of mineral notes.
Cortes sumados de eje largo vertical, solo R.	Summed vertical long axis slices, R only.
Los bienes (incluidos inmuebles) que sumados no superen los $305.000 no pagarán nada.	Assets (including property) which together do not exceed $ 305,000 will pay nothing.
Fuente: Organización Mundial del Comercio (datos sumados).	Source: World Trade Organization (aggregated data).
El gasto militar es igual al gasto de sanidad, educación y saneamiento ambiental sumados.	Military spending is equal to spending for health care, education and sanitation combined.
Además, ulteriormente se promulgaron varios reglamentos que, sumados al reglamento No.	Furthermore, there were a number of subsequent regulations that, together with Regulation No.
Pero necesito fósforos, que todavía no están sumados.	But I need to get the matches and they're not in there yet.
Pueden tener ingredientes activos similares que, sumados, resultan demasiado.	They may have similar active ingredients that add up to be too much medicine.
Que no están sumados a esto.	That doesn't add up to this.
Han aparecido usos innovadores de la difusión por radio y televisión, sumados a otras TIC.	Innovative uses of radio and television broadcasting, combined with other ICTs, have emerged.
Si dos (o más) jugadores empatan en una posición, compartirán de manera equitativa los puntos sumados.	If two (or more) players tie for a position, they share equally the added points.
R:Este es el tiempo total para entrar y salir (sumados) de pits.	A:This is the total time to navigate the pit lane in and out together.
En consecuencia, estos nuevos riesgos, sumados al riesgo crediticio se concentraron en el sector privado.	Consequently, these new risks in addition to credit risk became concentrated in the private sector.
La configuración de los sables, sumados a los laminados utilizados, aseguran el perfil y la estabilidad.	The configuration of battens, added to the laminates used, ensure the profile and stability.