- Examples
¿Qué le dijo la máquina sumadora al empleado? | What did the adding machine say to the clerk? |
Miguel respira profundamente y vuelve a teclear en la sumadora. | MIGUEL takes a deep breath and returns to totaling things up on the calculator. |
¡Abrimos la caja sumadora y no había ni una gota de agua adentro! | We opened up the summing box and there wasn't a drop of water! |
William Seward Burroughs recibió una patente para su máquina sumadora el 21 de agosto de 1888. | William Seward Burroughs received a patent for his adding machine on August 25, 1888. |
Una máquina sumadora posterior, llamada el comptometer, no requirió que una manivela fuera tirada para sumar. | A later adding machine, called the comptometer, did not require that a crank be pulled to add. |
Son normalmente instaladas en grupos de 3 o 4, bajo una plataforma en conjunto con una red sumadora. | They are normally installed in sets of 3 or 4 under a platform in conjunction with a summing network. |
Si alguien tiene una máquina sumadora en buenas condiciones y quisiera ya sea donarla o venderla a un precio muy razonable, por favor infórmenos. | If some one has an adding machine in good condition and would like to either donate or sell it at a very reasonable price, please inform us. |
Además, hay tres habilidades más pequeñas referente a las herramientas: habilidad en mecanografiar, uso de la máquina sumadora de la diez-llave, y operación de ordenadores personales. | Additionally, there are three smaller skills relating to tools: proficiency in typing, use of the ten-key adding machine, and operation of personal computers. |
Nota: Algunas veces, la máquina sumadora tendrá una tecla etiquetada * en vez de T. En este caso, substituya * por T en los ejemplos de arriba. | Note: Sometimes the adding machine will have a key labeled * instead of T. In this case, substitute * for T in the examples above. |
Estos cheques pos-datados circulaban entre los manufactureros de zapatos, y con frecuencia llevaban adheridos, en cinta de máquina sumadora pegada al cheque, una larga lista de endosos. | The post-dated checks circulated among the producers, often with a long list (on adding-machine paper) of endorsers' signatures pasted to the check. |
Cuando usted es feliz con la mirada total de su almacén, siéntese abajo con sus recibos y su máquina sumadora y compare lo que usted pasó con lo que usted habría podido pasar comprar todos los nuevos accesorios. | When you're happy with the total look of your store, sit down with your receipts and your adding machine and compare what you spent with what you could have spent buying all new fixtures. |
Había utilizado nunca realmente una máquina sumadora de la diez-llave antes. | I had never actually used a ten-key adding machine before. |
Allí Linda se realizó en un par de las producciones del estudiante como Prometheus limitado por Juan millón y la máquina sumadora del arroz de Elmer. | There Linda performed in a couple of student productions like Prometheus Bound by John Million and Elmer Rice's The Adding Machine. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
