sumar

to add

A finales de 2010, TriodosBank sumaba un total de 285.000 clientes.	By the end of 2010, TriodosBank had a total of 285,000 customers.
En 1997, el total de deudas y obligaciones sumaba $40 trillones.	Today, in 1997, total debts and obligations amount to $40 trillion.
Todo eso sumaba más dinero para nosotros.	Which all added up to more money for us.
En Paraguay, Guillermo Araujo sumaba 26 unidades.	For Paraguay, Guillermo Araujo scored 26 points.
Se estima que su población sumaba entre 3 y 5 mil millones de ejemplares.	It is estimated that its population was between 3 and 5 billion birds.
La plantilla conjunta de los hospitales sumaba 2.160 personas en 2001.	The hospitals' manpower totalled 2,160 in 2001.
El número de ordenadores en uso en el mundo sumaba las 100 millones de unidades.	The number of computers in use worldwide reached 100 million units.
Pero sumaba todos los meses.	But it added up over the months.
A algunos de esos efectos se sumaba la interacción con factores del cambio climático.	Some of those effects were compounded by the interaction of climate change factors.
A finales de 2016, la cartera de pedidos pendientes sumaba en total 766 helicópteros.	At the end of 2016, the overall backlog stood at 766 helicopters.
Para mí era perfecto porque se sumaba al hecho de que se escondía.	For me it was perfect because it added to the fact that she was hiding.
Esto se sumaba a la gran producción bajo riego del río Abaucan.	This was in addition to the great agricultural production under irrigation by the Abaucan River.
Todo sumaba y contaba por igual.	Everything added to and was granted equal weight.
En 1999 sumaba 73 millones de personas, que viven principalmente en el Nordeste.	In 1999 it corresponded to 73 million people, who live mainly in the Northeastern Region.
Sam Connors, sumaba 8 puntos a su penalización, y debía conformarse con el 4º lugar.	Sam Connors, added 8 points, and went down to 4th place.
El turn fue un y Ott sumaba a sus opciones un proyecto de escalera.	The turn was the and Ott picked up a straight draw.
Pensaba que si sumaba todos los números...	I thought that maybe if I added up All the numbers.
Su mala condición física se sumaba a sus dudas sobre si aceptar o rechazar la misión.	Her physical condition added to her doubts about accepting the mission.
Y le sumaba un poco más.	Plus a little bit more.
Esto se sumaba al hecho que su padre, Jerry seguía necesitando el seguro médico.	This was on top of the fact that his father Jerry still needed the insurance.