sumar

Todos estos elementos siempre fueron apareciendo, y sumábamos cada vez más gente al agite.	All of these elements were always appearing, and we added more and more people to the cause.
Sumábamos las fuerzas y la tendencia democrática y popular crecía, daba un salto o, seguíamos la ruta de la acumulación propia y avanzábamos parcialmente pero se perdía una gran oportunidad para el conjunto del movimiento.	We summed up the forces and recognized that either the democratic and popular tendency would grow and make a leap forward or, we would follow the path of each accumulating its own forces and making partial advances but a great opportunity for the whole movement would be lost.
Nos gustaba estar juntos porque confiábamos en nuestras mutuas posibilidades y además las sumábamos.	We liked to be together because we trusted our mutual possibilities.
Todos juntos no sumábamos ninguna habilidad.	None of us could do anything.
Apenas 300 hombres sumábamos entre todos, 70 días duran los combates; durante 35 días avanzaron ellos y durante 35 días avanzamos nosotros.	We were barely 300 men in all. The battle lasted 70 days; for 35 days they advanced and for 35 days we advanced.